전통주거건축의 비례원리와 메타포

The Proportion Principles of Traditional Dwelling Architectures and Metaphor

건축에서 ‘아름답다’라는 시각적 경험은 건물의 형태와 비례관계가 주는 조화로움에 대한 선험적 의식을 포함한다. 본 연구는 전통주거건축의 벽체를 구성하고 있는 창호에 의해 이루어지는 선과 면의 비례관계를 통해, 한국전통건축형태에 나타난 보편적 감성과 문화적 특성을 살펴보고자 하였다. 연구결과, 비례체계를 엄격하게 적용시켜온 서양의 건축과 달리 한국의 경우 변형적으로 나타나고 있음을 알 수 있었다. 즉 전통주거건축에 나타난 비례의 특성은수학적 고정성에 집착한 것이 아니라, 확장과 분할이 용이한 실용적인 비례체계를 추구하며, 상보적이며 혼돈적인 융통성을 허용하고 있음을 알 수 있었다. 이는 심미성을 추구함에 있어 비례원리에 의해 규제된 아름다움을 궁극적 목적으로 두는 서양과 달리, 우리 건축에 나타난 비례원리는 주변의 여건-인간, 건축, 환경-을 통합체로 고려하는 과정에서 형성된 조형 의식이 은유화된 결과라고 볼 수 있다.

Visual experience of feeling beautiful in an architecture involves the prior consciousness of the harmony coming from the shapes of the buildings and their proportional relations. This study tried to search through the universal formative principles on the basis of emotions and culture which are revealed in Korean architectural shapes by way of proportional relations between lines and faces formed by windows and doors which consist of the walls of the traditional dwelling structures. According to our research, unlike the western architectures in which the proportional system has been strictly applied, in Korea, the proportional system seems to have been applied inconsistently. That is, the proportional principles in Korean architectures don’t cling to the mathematical fixation; rather they seek practicality which is easy for extension and partition and they also allow the flexibility which is complementary and chaotic as well. Unlike the western views whose object lies in the beauty through specific proportional regularity in seeking the aesthetics, this can be said to be the formative consciousness formed in the process of considering the surroundings-human beings, architectures, and environments-as one whole.