중국 〈인상 유삼저 印象 刘三姐〉의 지역문화자원 활용사례연구

Study of 〈IMPRESSION - SANJIE LIU〉’s use of local cultural resources

현대의 관광산업은 문화콘텐츠 산업과의 연계를 통해 자국의 문화를 알리는 수단이 되고 있다. 또한 관광산업이 개인의 체험을 중심으로 하는 소비산업으로 변환하고 있다. 관광과 문화콘텐츠의 결합인 문화관광은 새로운 형태의 산업구조를 형성하며 고부가가치를 창출할 수 있는 새로운 주역으로 떠오르고 있는 것이다. 이러한 관광 시장의 흐름 속에 최근들이 주목받고 있는 공연관광 상품으로 중국계림()의 〈인상 유삼저〉가 있다. 광서장족자치구에 전해지는 민간설화를 새롭게 재창작해 계림 양삭 지역의 자연환경과 결합한 실경산수공연이라는 새로운 형태의 공연을 창작하고 이것을 지역관광산업과 연계한 〈인상 유삼저〉의 성공으로 지역의 문화자원이나 세계문화유산으로 지정된 지역을 배경으로 활용한 관광 상품과 연계한 공연상품 개발에 박차를 가하게 하고 한국을 비롯하여 세계가 주목하고 있다. 본고는 제작 초기 단계부터 지역 관광활성화를 위한 공연관광 상품 개발을 염두에 두고 제작된 중국의 〈인상 시리즈〉의 세 부분으로 나누어 집중 분석해 보고자 한다. 첫째, 공연의 성공요인 분석을 통해 새로운 관광 상품 모델로서의 가치를 알아볼 것이다. 둘째, 공연관광 상품의 성공이 가져온 지역경제의 변화를 분석할 것이다. 셋째, 중국의 〈인상 시리즈〉가한국적인 차별성을 가진 관광 상품으로 개발가능성이 있는지 살펴보고자 한다. 중국에서 〈인상 유삼저〉가 공연관광 상품으로 성공했다고 해서 한국에서도 무조건적으로 성공할 수 는 없다. 중국과의 문화적ㆍ사회적 차이를 인식하고 중국과는 차별되는 한국의 지리적 특성에 맞는 한국만의 공연상품 개발을 위해 철저한 사전개발 전략이 필요할 것이다.

Modern tourist industry is connected with cultural content industry to advertise native culture, and also tourist industry is changing into consumer industry, which focuses on one’s experience. Cultural tourism, which is a combination of tourism and cultural content, is forming a highly valued industrial structure. China’s 〈IMPRESSION - SANJIE LIU〉 is receiving an attention recently as a product of a performance sightseeing. It is a recreated performance, based on a folktale from the autonomous region of Gwang-suh, Jang-jok. This performance is a new genre called ‘Nature scenery performance’, which combined with a natural environment of Gye-rim, Yang-sak region. 〈IMPRESSION - SANJIE LIU〉 is a performance connected with regional sightseeing industry, and was a success which triggered tourism goods’ and performance goods’ development, which other nations are paying attention, including Korea. This writing will analyze 〈IMPRESSION series〉, which was made to vitalize a local sightseeing and development of performance tour from the very start, into three sections. First, analyzing a main factor which lead the performance to success, and also finding a value of it as a tourism product model. Second, the change of local economy due to success of the performance. Third, to seek for the development possibility of 〈IMPRESSION series〉 as a tourism product in Korea. Just because 〈IMPRESSION - SANJIE LIU〉 was a success in China, that doesn’t mean it will success in Korea. The cultural and social difference between Korea and China needs to be recognized, and also pre-development plan, which fits Korea’s geographical characteristic, needs to be setup.