사회적 분노로서 신문화운동

New Cultural Movement as a social anger - Crying of anger and its heritage

20세기 중국의 낙후는 날로 심화되었고, 전통에 의한 중국인의 속박은 심각한 수준이었다. 절망적 현실을 목도한 진독수ㆍ호적 등은 자주적이고 독립적인 개인들과 창조적인 개인들을 배출해내는 사회를 구상했다. 그 실현을 위해 이들은 유교적 전통과 그 창시자 공자에 대해서 대담하게 날선 비판을 퍼부었다. 신문화운동은 억압된 감성의 해방운동이었던 셈이다. 분노와 이성이 결합한 이 운동은 거대한 파장을 일으켜 중국사회와 중국인들에게 커다란 영향을 끼쳤다. 감성적 행위로써 분노가 이성과 결합했을 경우 역사발전의 동력이 될 수 있음을 보여주는 대목이다. 그러나 구망이 시대적 과제로 떠오르면서 개인의 자유와 독립된 인격은 잠시 유보해야 했으며, 이성은 도구화되었다. 이후 격정의 경험들은 혁명의 성스러운 보물이 되어 사람들이 무조건적으로 계승하고 빛내야 했다. 그리하여 새롭고 위대한 지도자의 사상은 전통시대의 윤리와 도덕을 대신했고 그의 지시 한마디는 곧 법률이 되었다. 자유와 독립된 인간으로서 중국인의 자기실현은 아직도 이루어지지 않고 있다. 신문화운동기 사회적 분노가 더욱 의미 있는 것은 이 때문이다. 동아시아의 지적 전통에서 ‘분노’는 경계해야 할 정념으로 늘 간주되어 왔다. 그러나 분노를 인간의 자기실현과 올바른 가치판단에서 기인하는 자연스러운 행위로, 분노의 윤리적 사회적 역할에 대해 새롭게 조명해 볼 필요가 있다. 분노는 매우 가치 있는 정념으로 폐기해야 할 것이 아니라 잘 다스려야 하는 정념인 것이다.

In the 20th century, China was getting behind the times and restriction of the public by tradition was in the serious level. Chen Duxiu and Hu Shi who witnessed the desperate reality embodied the society which produces independent and creative individuals. To realize the society, they showed bitter criticism against Confucian tradition and its creator, Confucius. The movement combining anger and reason caused an tremendous trouble and had a big effect on Chinese society and people. This shows that anger as an emotional behavior can be a motive power for historical development when it is mixed with reason. But, with national salvation coming out as a task of the times, personal liberty and independent personality had to be reserved for the time being, and reason became instrumental. After that, violent experiences had to be regarded as sacred treasure of revolution that people should succeed to bring glory to unconditionally. Thus, new leader's thought took the place of ethics and morals of the traditional ages, and his instructions became the laws. Chinese self-realization as a liberal and independent person has not been made yet, which makes social anger in the times of New Cultural Movement more significant. Anger should be controled well as a valuable emotion, not to be abandoned.