러시아어 동사적 명사/동사 파생 명사의 특성

A study on the characteristics of verbal nouns/deverbative nouns in Russian: A methodological proposal

This paper analyzes the morphological, syntactic and semantic characteristics of the verbal nouns and deverbative nouns in Russian, which are ignored in grammar although they are quite often used and very productive in word formation. Dictionaries do not give all the '-nie' verbal nouns; even when '-nie' forms are given in the dictionary, there are cases where the meanings · ... 하기, 하는 것!' are not given. It is important for a learner to build up by oneself the verbal nouns/deverbative nouns from the verbs, and not solely depend on a dictionary. Acquiring this ability affords a learner with a cogitative system similar to that immanent to a native speaker. The '-nie' verbal nouns are made using the so-called third verbal stem which is also used for past passive participles. Deverbative nouns are made mostly using the -ka suffix and ##. The '-nie' verbal nouns are made from both perfective and imperfective verbs, however the aspect is neutralized. There are morphological and semantic restrictions on the "-nie formation. Some syntactic properties of these verbal nouns/deverbative nouns are also analyzed on the basis of Grimshaw's typology of nouns. In this paper. a concrete methodological proposal is given along with an explanation of why, how, when, and where in the grammar the verbal nouns should be taught, and also what necessarily should be taught. Эта статья посвящена морфологическим, синтаксическим и сема нти-ческим характеристикам глагольных существительных/отг лагольных существительных в русском языке, которым, к сожа лению, не уделяется достаточного внимания в преподавании гр амматики, хотя они и отличаются частотностью употребления и обладают высокой дерива-ционной производительностъю. В сл оварях не представлены все слова на -ние, а если и представле ны, то не указано их значение, В таком случае очень важно уме ть самому образовывать от глагол-ов существительные с -ние, не рассчитывая на словарь.Подобное умение даёт возможность о владеть так называемой близкой грамма-тической системой, которая закреплена в сознании носителей русского языка. Глаго лъные существительные на -ние производимы на так называе мой 'третьей глагольной основе', которая тоже исполь уется Д ля причастий страдательного залога прошедшего времени. Отг лаго- льные существительные производимы главным образом с помощью суффиксов -ка, ##. Глагольные существительные на -ние можно обра -зоватъ от глаголов совершенного инесовершен ного вида, но после деривации вид ней трализируется. Есть мор фологические и семанти- ческие ограничения для образования н а-ние.Некоторые синтакси-ческие свой ства этих г лаголъных/от глагольных существительных также проанализированы на ОС но ве типологии существительных Glimshaw.