프랑스인의 비언어적 의사표현 행위 연구

Une étude de l'expression de la communication non verbale des Français

La communication non verbale correspond à l'expression du visage et aux postures du corps que l'on adopte : c'est le langage du corps. Le langage non verbal et le langage para-verbal (communication vocale) ne sont pas toujours congruents avec le langage verbal. On peut signifier silencieusement, ou dans le ton utilisé, par exemple, le contraire de ce que l'on dit à haute voix. D'une manière générale, lorsque les gens communiquent avec d'autres, ils peuvent non seulement exprimer leurs sentiments mais aussi leurs états psychologiques par des moyens verbaux ou non. Le but de cette étude est de déterminer les similitudes et les différences des comportements liés à la communication non verbale des Français pour l'enseignement du français. Son objet est centré sur les échanges quotidiens. En outre, nous avons recueilli et analysé les matériaux liés aux comportements de la communication non verbale du français, et nous avons finalement trouvé des aspects divergents et comparables entre les comportements communicatifs du coréen et du français. Les gestes qui peuvent remplacer les mots (mais peuvent aussi être accompagnés de façon redondante) sont appelés ≪emblèmes≫ (par exemple : pouce dressé devant soi vers le haut, bras d'honneur …). Ces gestes ne sont pas tous universels : ils peuvent être différemment interprêtés selon les cultures, et même au sein d'une même culture nationale.