韓ㆍ中 고전문학 속에 보이는 여성과 남장(男裝)

本论文主要以韩中古典文作品中出现的‘女扮男装’的现象为主体，分析了韩中古典文学中的‘女扮男装’的动机、展开以及结果。我们发现，韩中古典文学中‘女扮男装’的行为有以下共同点。 韩中两国古代女性在‘女扮男装’的展开过程中, 如‘女扮男装’的行为以社会共同认同的伦理道德‘孝’和‘烈’为动机，就得到全社会的肯定，而且获得圆满的结束。但以‘个人的自我实现’为动机，就得不到社会的肯定和支持，甚至于这些‘女强人’，被传统观念排斥再也不能回到原来的世界了。两国古典文学作品中，我们可以看到这种限制性。 结果，以儒道佛家为思想背景的男尊女卑的韩中旧社会里，基本上否定了在文学中出现的‘女扮男装’所有的现象。但是，以社会共同认同的伦理道德动机‘孝’和‘烈’为出口，给这些'女强人'的出现留下了余地。即,韩中古典文学中'女扮男装'现象，表面上尊重严格的阶级秩序，同时，也可以看到，这些现象，在某种程度上消弱了男尊女卑的社会制度对女性压迫，也成为一种可以倾诉的感情净化之地。