韩国语、朝鲜语、中国朝鲜语汉字词使用现状研究

Research on Current Use of South Korean, North Korean and Chinese Korean

한국어, 조선어와 중국조선어는 비록 일정한 차이가 있지만 유형적 분류에 있어서 동일한 언어에 속하는 언어변종으로서 알타이어족에 속하며 교착어이다. 본 논문은 한국어와 조선어, 그리고 중국조선어에서의 한자어 사용 실태에 대해 분석하고 연구함으로써 한국어교육과 중국어교육에 일정한 도움을 주고자 한다.

Although there are some differences between North Korean, South Korean and Chinese Korean internally, they are different variants of the same language and all belong to agglutinative language in Altaic language family according to typological classification. The paper discusses the current use of Chinese words in South Korean, North Korean and Chinese Korean and is expected to contribute to the Korean language teaching and Chinese language teaching.