观念的鸿沟

Since Japanese Prime Minister Shinzo Abe administration came into power, Japan's relationship with China and Korea has been in severe trouble. At present, the main issue is that the public opinions and politicians should help build steps for compromise, which is the only choice to achieve the "win-win" goal. Facing the future, the starting point for reconciliation in East Asia should be focused on how to get through the gap between concepts. From China's perspective, as long as the nightmare of the "Greater East Asia Co-Prosperity Sphere" is not removed, the shadow of the "China Threat Theory" lingers, and if China can not take on more responsibility in the international community, it is impossible to find a reasonable internal logic for regionalism, the East Asian Community, and the vision of a harmonious world. The analysis and resolution of the historical nightmare of the "Greater East Asia Co-Prosperity Sphere" might help to warn those bigots in Japan who believe that "there is a reasonable nature in the past colonial rule and war". Dealing with "China Threat Theory" and "China Responsibility Theory" correctly is an opportunity for China to defend itself as well as to demonstrate its new image to the whole world. 日本首相安倍晋三任职以来，中日、韩日关系陷入困境。眼下的课题是舆论和政治家要为妥协铺设台阶，这是共赢的唯一选择。面向未来，东亚和解的起点仍然要着眼于打通彼此观念的鸿沟。从中国的视角看，"大东亚共荣圈"的梦魇不除，"中国威胁论"阴影不散，中国若不担起更多的国际社会责任，那么地区主义、东亚共同体乃至和谐世界的愿景就不可能拥有合理的内在逻辑。对"大东亚共荣圈"历史梦魇进行解析有助于提醒日本国内那些认为"过去的殖民统治和战争存在合理性"的顽固者。正视"中国威胁论"和"中国责任论"对中国来说既可以为自己申辩也是展示全新形象的契机。