디아스포라적 正體性과 差異의 政治

Diasporic Identity and Politics of Difference - A approach through the Citizenship, Language and Name of the Korean Residents in Japan -

Diaspora is the results of the territorial boundary of nation state. ‘Politics of identity’ in modern which seeks the value of national identity, the differences of diaspora are the object of discrimination or exclusion, because ‘politics of identity’ could not afford to contain diaspora’s heterogeneity. On the other hand, ‘politics of difference’ in post-modern requires recognition of differences which can not assimilate into national identity. That is, the difference is not only a mechanism of discrimination but also a kind of post-modern value called hybridity. Among various diaspora, specially diaspora of Korean residents in Japan which has experienced colonial rule and division of nation has a wide and deep zone conflict with uniform national identity. This thesis deal with the repressive mechanism which has built national identity through the symbolic representation called nationality, language and name in the historical experiences and practical movements of Korean Residents in Japan. Furthermore we examine the possibility and meaning of diasporic identity which break up uniform national identity in the new project of ‘politics of difference’ and ‘diasporic space’.

ディアスポラは国民国家の領域的境界が作り上げた産物である。同質性の価値を追求する近代の‘アイデンティティの政治’によってディアスポラに内在する差異は差別と排除の対象であった。近代の同質的アイデンティティとしては彼等の混種性を認めることができなかったからである。これに対して‘差異の政治’は普遍的同質性という言葉では同化されることができない差異を積極的に剥き出し、また、それを認めることを要求する。つまり、差異は差別のメカニズムとして働くこともあるが、混種性という積極的な価値として成り立つこともありうる。多様なディアスポラの中で、特に在日コリアンのように植民地と民族分断を経験したディアスポラの場合、国民国家中心の画一的アイデンティティと衝突する亀裂の地点が遥かに広く深い。彼等において、日常でアイデンティティを表す国籍、言語、名前という近代的表象は同質性を強いる差別のメカニズムであると同時に差異と混種の可能性でもある。このような問題意識に基づいて、本稿は在日コリアンのディアスポラの歴史的経験と実践的活動を中心に、近代国民国家の空間の中で国籍、言語、名前という象徴的な表象がアイデンティティを作り上げるメカニズムとその抑圧性を明らかにした。そして、更にディアスポラ的空間と‘差異の政治’という新たな企画の中で、これらの同質的アイデンティティの表象がディアスポラ的アイデンティティとして生まれ変わる可能性と意味を考察した。