<심양왕환일기>의 저자 고증

Historical Research on the Author of <Shimyangwangwhan Ilgi(瀋陽往還日記)>

정묘호란과 병자호란 사이에 후금과 조선의 외교적 교섭에 관한 중요사료라 할 수 있는 <심양왕환일기(瀋陽往還日記)>는 1631년 3월 19일부터 4월 30일까지 장계(狀啓) 형식으로 거의 매일 기록한 사행일기(使行日記)인데, 후금의 정세뿐만 아니라 그 명나라 및 몽골과의 관계에 관한 낌새까지 기사가 상세하다. 이 일기는 위순량(魏順良)의 소장본을 1927년 베껴 옮긴 등초본이다. 그간 이 문헌의 저자는 일기의 내용을 충분히 검토도 하지 않은 채 빈약한 근거를 통해 1631년 춘신사(春信使) 박난영(朴蘭英)으로 추정되어 왔다. 이러한 추정에 대해, 이 글은 1631년의 춘신사로서 박난영, 선유사(宣諭使)로서 박난영 등으로 행적을 나누어 각종 문헌자료를 살펴봄으로써 잘못된 것임을 밝혔다. 또한 조선사편수회가 1935년에 편찬한『조선사료집진』 및 『조선사료집진해설』의 자료에서 새로운 근거를 찾아냄으로써 입증의 단서를 마련하고 각종 문헌자료를 통해 위정철(魏廷喆)이 저자임을 입증하였으며, 그 인물의 간략한 일대기도 아울러 정리하였다. 위정철은 위손량과 10대의 방조(傍祖)와 방손(傍孫) 사이였다.

<Simyangwanghwan Ilgi (瀋陽往還日記, Diary on Travel to and from Shenyang)> is an important historical record on diplomatic negotiations between Later Jin Dynasty(後金) and Joseon Dynasty(朝鮮) during the Jeongmyohoran(丁卯胡亂) and Byeongjahoran(丙子胡亂). It was an envoy's diary which was written in the form of a report to the king nearly every day from March 19 to April 30, 1631. It details not only the Later Jin's political situations but also movements about its relations with Ming(明) and Mongolia(蒙古). This diary is the transcript which was copied from the copy possessed by Wi Sun Ryang(魏順良) in 1927. The author of this literature was presumed to be Park Nan-yeong(朴蘭英), a Chunsinsa(春信使) envoy appointed in 1631, based on poor grounds without reviewing the contents of the diary. Regarding this presumption, this study examined literature on Park Nan-yeong as a Chunsinsa envoy, and on Park Nan-yeong as a Seonyusa(宣諭使) envoy, proving that such presumption was wrong. Also, 『Collection of Joseon Historical Records(朝鮮史料集眞)』 and 『Interpretation of Collection of Joseon Historical Records(朝鮮史料集眞解說)』, compiled in 1935 by Joseon History Compilation Association(朝鮮史編修會) were explored, and other literatures were also examined, proving that Wi Jeong Cheol(魏廷喆) is the author of the diary. His brief biography was also mentioned. Wi Jeong Cheol was a tenth-generation descendant of Wi Sun Ryang.