경판 <쌍주기연>의 대중화 양상과 그 소설사적 의미

A Study on the Popularise Aspects and Its Meanings of Novel History in <Ssang-Ju-Gi-Yeon> of Seoul Block Printed

이 논문은 경판 <쌍주기연>의 대중화 양상과 소설사적 의미를 고찰하는 것을 목적으로 한다. 경판 <쌍주기연>이 대중성을 확보하여 지속적으로 출간되고 활자본이 출간될 수 있었던 것은 19세기 중반에서 20세기 초에 걸친 기간 동안 귀족적 영웅소설과 애정소설이 획득한 대중성과 경판 33장본 <쌍주기연>의 대중적인 성향으로 인한 것이다. 경판 <쌍주기연>은 귀족적 영웅소설과 애정소설의 속성이 공존하는 작품이지만 대중성을 확보하는 과정에서 귀족적 영웅소설의 성격은 약화되고 애정소설의 성격이 부각되면서 보수적인 성향은 다소 약화되었다. 이러한 경판 <쌍주기연>의 대중화 양상은 대중성을 확보한 소설의 유형과 성향이 변모하고 활자본 <삼생기연>이 출현하는 동인이 되었다는 소설사적 의미를 부여할 수 있다.

This paper is a study on the aspects and its meanings of novel history in <Ssang-Ju-Gi-Yeon> of Seoul block printed. Seoul Block Printed <Ssang-Ju-Gi-Yeon> contain type of aristocratic hero-novels, love-novels. Type of aristocratic hero-novels love-novels are very popular from the mid-19th century to beginning of the 20th century. And Seoul block printed <Ssang-Ju-Gi-Yeon> of 33 sheets version have popularity. So Seoul block printed <Ssang-Ju-Gi-Yeon> was consistently able to have popularity from the mid-19th century to beginning of the 20th century. And Seoul block printed of 33 sheets version become original script of 32ㆍ22ㆍ16 sheets version and a printed book. These course is prescribe to popularization of Seoul block printed <Ssang-Ju-Gi-Yeon> in this paper. Seoul block printed of 33 sheets version and 32 sheets version are different from an end. But the end of 33ㆍ22ㆍ16 sheets version are sameness. And Seo Chen Hng and Wang Hye Ryun's narrative of love is strengthen in Seoul block printed <Ssang-Ju-Gi-Yeon> of 22 and 16 sheets version. And Seo Chen Hng's a heroic activity is reduced and aspects of love-novels are embossed in seoul block printed <Ssang-Ju-Gi-Yeon> of 22 and 16 sheets version. Also suffering of yang-ban women are strengthen in <Ssang-Ju-Gi-Yeon> of printed book and activities of lowly women are magnified. So conservatism of <Ssang-Ju-Gi-Yeon> is diminished in printed book more than Seoul block printed. Therefore popularity course of Seoul block printed <Ssang-Ju-Gi-Yeon> reveal transformation of popularity novel type and inclination. The type was changed from aristocratic hero-novels to love-novels. Aristocratic hero-novels is conservative. But love-novels is progressive. And popu-larity of Seoul block printed <Ssang-Ju-Gi-Yeon> cause printed book <Sam-Saeng-Gi-Yeon> and manuscript of <Ssang-Yeol-Ok-So-Rok> <Ssang-Yeol-Ok-So-Sam-Bong>.