<雙花店>의 시상구조와 소재의 의미

The Meaning on Structure of Poetic Aspect and Subject Matters in Ssanghwajeom

본 연구는 기존의 <쌍화점>에 대한 연구에서 주된 관심의 대상이 되지 못했던 시상구조에 대한 면밀한 고찰을 시도하였으며, 이를 통해 얻게 된 <쌍화점>의 기본 틀에 대한 이해를 바탕으로 <쌍화점> 속의 소재들이 가지는 의미를 살펴보았는데, 그 결과는 다음과 같다. 매 연에 걸쳐 동일한 구조를 반복하는 <쌍화점>의 시상구조는 성관계의 직접적인 제시보다는, 암시적인 표현, 행간을 통한 사건의 제시, 성관계와 관련된 상황들을 암시하는 조흥구의 제시 등을 통해, 독자가 작품 속의 성적 행위에 대해 상상하며 재미를 느낄 수 있도록 설정되어 있다. 이러한 시상구조를 배경으로 제시되고 있는 <쌍화점>의 소재들은, 사실적인 배경을 바탕으로 벌어지는 이색적인 성행위, 그것에 대한 은밀한 엿보기, 소문 등을 독자가 상상하며 즐길 수 있도록 긴밀히 배치되어 있다. 이와 같이 <쌍화점>은 작품 전편에서 시상구조와 소재가 함께 상호작용하면서 독자로 하여금 성적인 담화가 주는 재미를 즐길 수 있게 하고 있다.

The purpose of the study was to make a close inquiry into structure of poetic aspect in Ssanghwajeom not getting an interest from the existing researches on Ssanghwajeom, and to examine meaning of subject matters in Ssanghwajeom on the basis of understanding about the basic frame of Ssanghwajeom. The results were as follows. The structure of poetic aspect in Ssanghwajeom repeating the same structure every stanza was set up readers to feel fun by imagining sexual behaviors in the work which made suggestive expressions, showed events of space between lines and presented phrases adding to the fun giving a hint of situations related to sexual relations. The subject matters of Ssanghwajeom presented on the basis of the above structure of poetic aspect are closely arranged to make readers imagine and enjoy unusual sexual behaviors based on realistic background, stealing a secret glance at them and rumors. As above, Ssanghwajeom made readers enjoy the fun from sexual talks by making reciprocal action between its structure of poetic aspect and its subject matters over the total work.