金浩然齋의 생애와 「호연제유고」

A study on the Life of Ho Yeon Jae(浩然齋) and <The Posthumous Works of Ho Yeon Jae> (『호연제유고』)

This thesis traces and reconstructs the life of woman poet Ho Yeon Jae Kim,(金浩然 齋) who lived from the late 17th century to the early 18th century, and the bibliographical matters of <The Posthumous Works of Ho Yeon Jae>(『호연제유고』) at this present stage. She lived at all over Keong Ki Do and Clung Cheong Do, and she was from the upper classes, the family of No Ron party(老論) at the early 18th century. So the life of Ho Yeon Jae as the writer shows this literary environment in detail. And we can confirm that the transcription was acted by both copying Chinese characters phonetically and translation. We can assume that this kind of transcription was established at the late 18th century through the repeated, continuous copy in women's quarters. This fact shows the way how the Chinese poetry was enjoyed in women's quarters of the aristocratic class at this period. That is, <The Posthumous Works of Ho Yeon Jae> was the joint works of Kim Ho Yeon Jae, the writer and Cheong Song Shim(靑松 沈氏), the transcripter. And through the existence of this work, we can see the concrete situations that Chinese poetry was written and enjoyed at women's quarters of No Ron family all over Keong Ki Do and Chung Cheong Do at 18th century. I will make plans for the future to makes dear che universal shape that the Chinese poetry was enjoyed by women writers ac the late Choseon period.