傳奇小說의 傳奇的 서술양상과 그 함의

The fantastic descriptive aspect and meaning of romance

전기소설의 전기성은 대상세계의 성격파 서술태도에 따라 초현실적 기이, 의사적 기이, 문제적 기이의 함의를 찾아볼 수 있다. 첫째로 초현실적 기이는 대상세계 자체를 기이하게 서술하는 양상과 현실적이게 서술하는 양상에서 드러난다. 초현실적 기이는 현실/초현실 혹은 현실/비현실의 경계를 끊임없이 넘나드는 의식과 인간이 경험할 수 없는 미지의 세계를 서사화하는 상상력을 근간으로 한다. 그러므로 '초현실적 기이'의 '奇'에는 현실 세계 속에 속하지 않는 것, 일상의 상식적이고 현실적인 삶을 초월하는 초현실성과 환상성의 의미가 견고하게 내재해 있다. 초현실적 기이는 15-16세기의 전기소설인 <금오신화>나 <기재기이>, 17 세기의 <운영전>에서 뚜렷하게 드러난다. 초현실적 기이는 전기소설의 장르적 구심력을 가장 강하게 보여주는 것으로, 전기소설을 전기소설답게 비끄러 매주는 중요한 자칠이 된다. 두 번째로 의사적(擬似的) 기이는 현실적인 것을 기이하게 표현하는 현실적 대상세계의 유사 기이적 서술양상에서 나타난다. 의사적 기이의 '奇'는 현실 세계와 깊은 관련이 있지만 일상에서 흔히 볼 수 있는 보통의 사건이 아니며, 흔하지 않는 보기 드문 것이라는 의미를 내포한다. 특히 의사적 기이는 일반적이고 일상적인 현실에서 는 잘 일어날 수 없는 남성과 여성의 자유로운 만남의 장면에서 주로 양각화되어 나타난다. 의사적 기이는 <이생규장전>, <주생전>, <위경천전>, <상사동기>와 같은 현실적 애정 전기소설에서 강화된다. 의사적 기이의 '奇'는 현실과 소설적 허구의 두 지점을 오가면서 '奇'의 인식을 허구성으로 확대시키는 측면이 있다. 세 번째로 문체적 기이는 현실적 대상세계의 기절적 서술에서 구체화된다. 문체적 기이는 수사적이고 기교적인 문체적 기절함을 의미하는데, 인불이나 애정행위의 세밀한 묘사에서 드러나게 된다. 이때의 '奇'는 보통보다 뛰어나고 빼어나서 특출한 것, 화려하고 정밀한 것이라는 개념을 내포하는 것이다. 문체적 기이는 17세기 애정 전기소설인 <주생전>, <위경천전>, <상사동기>, <최척전>에서 두드러진다. 전기소설의 문체적 기이의 강화는 전기소설의 탈규범화와 장르 이동을 보여주는 장르적 변이의 원심력으로 작용하게 된다.

The fantastic effect of romance is expressed as surrealistic fantasy, pseudo fantasy, and stylistic fantasy according to the character and descriptive attitude of the world of subject. First, surrealistic fantasy has the meaning of surreal which doesn't belong to the actual world, in other words, rises above the sensible and actual daily life. The surrealistic fantasy is the heart of genre which makes romance romantic. Secondly, pseudo fantasy contains the meaning which is related to the actual world but not an ordinary incident to see often, and is rare to see. The pseudo fantasy is mainly expressed in the scene of the free meeting of man and woman which doesn't happen in the general and daily world often. Thirdly, stylistic fantasy means the excellence of rhetorical and artful literary style, which is reveled in the detailed description of a characte ror an act of affection. The stylistic fantasy contains the concept which is outstanding, magnificent and precise because it is more outstanding and prominent than the average. The stylistic fantasy can be the element to change the genre of romance.