金刻本 『素問』揭秘

『黃帝內經ㆍ素問』 24권에서 1권이 亡失되었다. 金刻本은 지금 권3에서 권5, 권11에서 권20이 현존하고 있고 1권이 亡失되고 모두 13권으로 되어 있다. 이 책의 권3앞 페이지의 "黃帝內經ㆍ素問" 제목밑에 "國立北平圖書館收藏"이라는 도장이 찍혀 있는데, 이는 바로 1949년전에 원래 國立北平圖書館(지금은 北京圖書館으로 이름을 바꾸었음)에 收藏되어 있었음을 알 수 있다. 圖書館에서는 이 책의 갈피에 다음과 같은 勘定문자를 적어 놓았다. "黃帝內經ㆍ素問24권에서 1권이 亡失되고 13권이 보존되어 있는데 권3에서 권5까지, 권11에서 권18까지, 권20이다. 亡失된 篇章이 있다. 唐代의 王冰이 주석을 달았다. 金刻本 5冊이 있다." 王氷이 編次하고 註釋을 단 『素問』(즉 王冰本)은 모두 24권인데 그 당시에 이미 권7인 『刺法論』, 『本病論』이 亡失된 상태이다. 現存하고 있는 『素問』 金刻本은 그 분량이 비록 王冰本의 1/2정도밖에 되지 않지만 量으로 판정할 수 없을 정도로 큰 가치를 가지고 있다. 이 책은 『素問』 版本學, 校勘學 및 『素問』釋音의 연구에 있어서 모두 엄청난 가치를 지닌다. 現存하고 있는 金刻本13권은 『素問』 판본 중에서 가장 오래 된 刻本이다. 이 책은 비록 中國醫書目錄에 기재되어 있지만 중국에서 刊行된 적이 없고 醫史文獻을 연구하는 사람들도 이 책에 대하여 알고 있는 사람이 드물다. 金刻本과 『重廣補注黃帝內經素問』의 가장 다른 곳은 釋音부분이다. 金刻本은 釋音이 비교적 많고 글자 밑에 訓詁 또한 많다. "重廣補註"本은 釋音이 비교적 적고, 글자 밑에 訓詁가 거의 없다.