중국조선족문학사에서의 윤동주 연구현황 일고

The current condition of study of Yoon Dong ju in Korean Chinese Literature History

중국조선족문학사에서는 윤동주 시인에 대한 연구가 1980년대 후반부터 시작되었기에 한국문학사 속에서의 윤동주 연구와 비교하면, 연구의 양이나 질적인 측면에서 많은 차이를 보이고 있다. 그렇지만 중국조선족문학사에서의 윤동주 연구는 역사전기적 연구방법론에서 출발하여 구조주의적 방법론으로 접근을 시도하기도 했으며, 윤동주 시에 나타난 시간과 공간을 분석하는 시 작품 자체에 주목하는 형식주의적 연구방법론으로의 접근도 확인할 수 있었다. 특이한 것은 윤동주 시인이 근원적으로 이민자의 삶을 살았기에 디아스포라적인 입장에서 윤동주 시인의 삶의 정신을 시를 통해 해명해보려는 시도가 이어지고 있다는 점이다. 또한 윤동주의 시와 삶을 정확하게 재구할 수 있는 역사적 사실을 현지에서 정확하게 고증해서 정리해주고 있다는 점도 주목할 만한 연구이다. 즉 한국의 윤동주 연구자들에게 도움이 될 만한 새로운 정보를 제시하고 있는 윤동주의 삶과 관련된 현장 연구는 중국조선족 문학연구자들만이 할 수 있는 고증작업이란 측면에서 의미가 있다.

This is about the current situation of study of Yoon Dong ju in Korea Chinese Literature History. There are quite a difference in quality and quantity of Yoon Dong ju research between Korean Chinese Literature Study and Korean Literature Study as the former started the late 1980s. The difference in Korean Chinese study are there are some studies started from the historical biology study and tried to some structuralism approach while some are found to apply the formalism method to focus on the poem itself as analysing the time and structure shown in the poem. What gets an attention is that there is a point of view to regard him as an immigrant himself so it tries to elucidate his poem in the stance of Korean's diaspora. Also there have been some historical evidence studies of Yoon to help us understand his life and poem in more concrete ways. This is to say, this kind of historical study which surely helps Korean researcher can be done only by Korean Chinese researchers. It, however, is not in such a phase to study his individual work to be studied in various method like in Korea. This shows that Korean Chinese Literature researchers need to be more receptive for Korean Literature History of Yoon to get deeper and wider understanding of his poetic world.