고대 한일 변소 유구의 비교 검토

Preliminary Study on the Toilet Relics on the Ancient Korean Peninsula and the Japanese archipelago

이 글은 3~9세기경 일본열도와 한반도에서 발견된 변소 유구의 비교를 토대로 한반도 변소 유구의 형식, 형식별 규모와 각 속성의 연관 관계, 정화와 사용방식에 대해서 알아본 것이다. 또한 한반도와 일본열도의 변소 유구 속성을 통해 서로 대응되는 세부형식을 비교해보고, 규모와 복원 예를 통해 이들의 친연 관계를 추정해 보았다. 그 동안 한반도에서 변소에 대한 연구는 건축학, 고생물학, 민속학 등에서 산발적으로 이루어져 왔지만, 고대 변소 유구에 대한 고고학적인 연구는 미진하였다. 이는 발견된 변소 유구의 수가 적어서이기도 하겠지만, 그 동안 변소 유구의 특성에 대한 구조나 규모에 대한 접근이 없었던 때문으로 생각된다. 실제 변소 유구를 특정하기에는 변소 내부에서 발견되는 유물의 양상이나 토양 분석을 조합하는 것이 가장 확실하지만, 밑씻개를 꼭 사용했어야 할 당위성도 없고, 한반도의 토양 특성상 기생충이 검출되지 않는 경우도 있다. 이에 변소 유구라 할 때, 특정 유물의 발견이나 정황을 제외하고 규모와 구조만으로도 변소로 특정할 수 있을만한 가능성을 마련하기 위해, 고대 일본열도와 한반도의 비교 연구를 진행하였다. 그 결과 고대 변소 유구는 한반도와 일본열도에서 규모나 재질 등 유사한 범위 내에서 일정 부분 친연 관계가 있음을 확인할 수 있었다. 특히 익산 왕궁리 변소 유구는 규모와 정화방식에서 7~8세기 일본에 직접적인 영향을 주었음을 알 수 있었다.

If it can be said that the basic biology of humans is feeding and excretion, it is clear that the tracerelated to excretion is the subject that should be dealt with in archaeology. In Japan, researches on cesspit archaeology have made considerable progress since the 1990s but in Korea, such researches have been minimal. In researches on the toilet in Korea, it appears that the lack of data led to the lack of researches, and the lack of researches led to the lack of knowledge about the toilet, which led to the inability to establish the research subject, causing a vicious circle. Based on this critical mind, this author attempted to analyze the structure and size of ancient toilet relics on the Korean peninsula from the viewpoint of preliminary study. First the characteristics of the toilet relics on the ancient Korean peninsula were examined through the typological classification of the toilet relics, and these were compared with those on the Japanese archipelago, and the kinship and diffusion process of the both were estimated. In this study, the detailed forms of the toilets on the Korean peninsula were divided into 7 types, and the use, sewage disposal, and operating and managing methods of each type were estimated through comparing them with those on the Japanese archipelago. This study viewed that some of the ancient toilets which were established in the 6th~7th century on the Korean peninsula exerted influences on the Japanese archipelago. With this background, it was estimated that, in the East Asian international relationship at that time, there might have been factors for diffusing such things as advanced lifestyle and the knowledge about the toilet of the people on the Korean peninsula to the Japanese archipelago.