상세검색
최근 검색어 전체 삭제
다국어입력
즐겨찾기0
커버이미지 없음
KCI등재 학술저널

베르베르어의 기원과 ‘네오-티피나그(Néo-Tifinagh)’ 문자에 나타난 몇 가지 특성 연구

  • 27

Le Maghreb est une terre de berb&egrave;re. L&agrave;, la langue berb&egrave;re joue un r&ocirc;le important pour comprendre la culture et la mentalit&eacute; maghr&eacute;bine. Les berb&egrave;res, un ensemble de peuples autochtones d'Afrique du Nord, ont conserv&eacute; toujours une forte identit&eacute; culturelle et su pr&eacute;server l'usage de leur langue. Le terme <berb&egrave;re> &eacute;tait un mot utilis&eacute; par les anciens Grecs pour d&eacute;signer d'autres peuples n'appartenant pas &agrave; leur civilisation. En passant par les envahisseurs, les historiens arabes ont adopt&eacute; finalement ce terme pour d&eacute;signer le sens <barbare>. L'&eacute;quivalent en berb&egrave;re est <Imazighen> qui aurait le sens d'<Homme libre>. L'alphabet de cette langue est appel&eacute;e ‘Tifinagh’. Cet alphabet a subi des modifications et des variations in&eacute;vitables depuis son origine jusqu'&agrave; nos jours, passant du lybique jusqu'aux n&eacute;o-tifinaghs en passant par le tifinagh saharien et les tifinaghs Touaregs. Il compte des consonnes et peu de voyelle. Depuis la fin du XIXe si&egrave;cle, le berb&egrave;re a surtout &eacute;t&eacute; &eacute;crit au moyen de l'alphabet l'alphabet latin ou de l'alphabet arabe bien que les Toualegs continuent l'utiliser. A la fin des ann&eacute;es 1960, une association culturelle, l'Acad&eacute;mie berb&egrave;re, s'est form&eacute;e &agrave; Paris, dans le but d'&eacute;tablir un alphabet standard sur la base des tifinaghs touar&egrave;gues. Cela est aussi afin de le faire revivre et de pouvoir transcrire l'ensemble des variantes locales de la langue berb&egrave;re : Tamazight. L'IRCAM a l'officialis&eacute; une version tifinagh en 2003. Malgr&eacute; tout &ccedil;a, il y a des difficult&eacute;s. Une des difficult&eacute;s de la mise en place d'un alphabet standard r&eacute;side dans la localisation progressive des langues berb&egrave;res qui a engendr&eacute; une diff&eacute;rence de certains phon&egrave;mes et lettres: par exemple les consonnes chevelues, les consonne h&eacute;riss&eacute;es, les consonne empa&#770;t&eacute;es etc. Ce sera une recherche qu'on doit faire cons&eacute;cutivement.

1. 들어가는 말

2. 타자화된 용어 ‘베르베르’

(Berber)의 의미와 어원

3. 베르베르어 : 언어학적 기원

3.1. 리비크어와의 연관성

3.2. 리비크어와 다양한 문자 체계

3.3. 네오-티피나그

4. 나가면서

로딩중