종교와 비공식적 종교 간의 관계

Religion and Nonofficial religion: Considering the Four Pillars of Destiny for Children's Names in China, Japan, and Korea

기독교적 믿음과 비공식적 종교 간의 관계를 검토한 기존의 경험적 연구들은 서구의 국가들을 중심으로 이루어져왔다. 하지만 동아시아 국가들의 사회과학연구에서는 그동안 비공식적 종교에 대한 연구가 주목받지 못했다. 따라서 이 연구는 동아시아사회조사(EASS)를 바탕으로 중국, 일본, 한국에서 공식적인 종교와 비공식적 종교의 예로서, 종교적 믿음과 사주(Four Pillars of Destiny)를 바탕으로 한 자녀들의 작명과의 관계를 살펴보고 있다. 분석결과, 작명 시 사주팔자를 고려하는 정도를 살펴보면 일본이 52%로 가장 높게 나타났으며 그 뒤로는 한국이 42%, 중국이 17%로 나타났다. 또한 일본과 한국에서는 불교, 종교없음, 기독교 순으로 작명 시 사주팔자를 많이 고려하는 것으로 나타났다. 반면 중국에서는 작명 시 사주팔자를 고려하는 것에 대한 종교간 위계성이 발견되지 않았다. 따라서 이 연구는 특정 종교와 특정 비공식적 종교 간의 잠재적 관계를 시사하고 있다.

Considerable empirical research has focused on the relationship between Christian beliefs and nonofficial religions in Western nations. Yet nonofficial religion has received limited attention in social scientific research in East Asian countries. Using the East Asian Social Survey(EASS), we explore religion's relationship with the practice of naming children based on the Four Pillars of Destiny(i.e., visiting a naming center), an example of nonofficial religion in China, Japan, and Korea. The prevalence of considering the Four Pillars of Destiny for naming children shows that Japan is the highest(52%), followed by Korea(42%) and China(17%). While we found a hierarchy of religion in acting on or believing in considering the Four Pillars of Destiny for children's names in the order of Buddhists, the nonreligious, and Christians in Japan and Korea, we found no relationship in China. Our finding highlights the potential connections between specific religions and specific nonofficial beliefs.