학술저널
아랍 고전 번역 연구
A Study on Translation of Arabic Classical Literature -Kalila wa Dimna-
- 한국아랍어아랍문학회
- 아랍어와 아랍문학
- 5집 1호
-
2001.06177 - 191 (15 pages)
- 38
This article aims at finding out the best way of translation of Arabic classical literature through indicating the problems and exAmīng the solutions during the process of translation of Kalila wa Dimna. The successful translation needs understanding of the cutural background of the book and excellent command of Korean language in addition to the language ability. A study on translation of Kalila wa Dimna would become the core of translation of Arabic classical literature because it is the ideal model of Arabic prose.
Abstract
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 문화적 배경의 이해
Ⅲ. 내용의 비약 및 모순과 모호성
Ⅳ. 한국어 표현 방법
Ⅴ. 이본(異本) 비교
Ⅵ. 결론
참고문헌
(0)
(0)