신경준의 『도로고』 필사본 연구

A Study on the Manuscripts of 『Dorogo』by Shin, Kyung-Jun

신경준이 1770년에 저술한 『도로고』는 국립중앙도서관과 서울대학교 규장각에 4권 2책의 필사본이 결본없이 전하고 있으며, 한국학중앙연구원 장서각에도 1책이 소장되어 있다. 국립중앙도서관 소장본과 규장각 소장본의 편찬 체제는 동일하게 구성되어 있지만 京都까지의 道程, 주요 소재지까지의 방향, 사방 경계까지 거리 등에서 기록의 차이가 있어 2개 이상의 서로 다른 필사본이 있었던 것으로 판단된다. 장서각 소장본 『도로고』는 권3ㆍ4의 1책만 남아있지만 내용은 국립중앙도서관 소장본 2책 중 坤과 거의 일치한다. 특히 장서각 소장본은 두 소장본보다 크게 만들어져 書眉가 길게 나타나고, 寫字官體를 사용하고 있어 御覽用으로 제작된 것으로 추정된다.『도로고』는 영조대에 신경준이 개인적으로 저술한 지리서이지만 정조대에 다른 도정을 기록한 필사본이 존재하는것으로 볼 때 당시 주요 기관에서 필사하여 소장한 것으로 판단된다. 더욱이 장서각 소장본 『도로고』는 어람용으로 제작된 것으로 보아 신경준이 만든 지리서의 가치와 그의 지리학적 역량을 확인할 수 있다.

The manuscripts of 『Dorogo』, written by Kyung-Jun Shin in 1770, remain perfect in the National Library of Korea and Kyujanggak at Seoul National University with the whole contents composed of two volumes in four books. Also, one book of 『Dorogo』 is housed in Jangseogak Archives at the Academy of Korean Studies. While the manuscripts stored in the Library and Kyujanggak are composed under the same system of compiling, there seem to have been not fewer than two different manuscripts, taking into account some differences, such as Dojeong(道程, a kind routes) toward the capital(京都), directions to major seats of authorities, and the distance to the border in all directions. At the same time, the manuscript in the Archives is almost identical with Gon(坤) in two books located in the Library, although there is only the first book of the third and forth volumes. Particularly, the manuscript of the Archives not only was made larger than the others, thereby having long Seomi(書眉) but also was composed under the use of Sajaguanche(寫字官體, a style used by officers who transcribe documents), which enables to assume the possibility of having the purpose of the royal inspection(御覽用). Despite being authored privately as a geography book, it can be concluded that leading government institutions transcribed and kept this book at that time, given that there were other manuscripts which recorded different routes under the reign of King Jongjo. Furthermore, the fact that a manuscript of this book in the Archives was published for the sake of being seen by king shows the value of the geography book as well as the author's capacity for the geological knowledge.