Q 14:5 and the Sabbath Controversy

누가복음에서 안식일에 꼬부라진 여인을 고치는 이야기(눅 13:10-17)는 제자도의 원리를 '하나님의 사랑'에서 찾아낸다는 점에서 우리의 관심을 집중시키고 있다. 누가복음 13:15절은 14장 5절과 더불어서 마태복음 12장 11절과 평행을 이루는 구절로 이해할 수 있는데, 이 모든 구절들은 예수말씀의 전승에 그 뿌리를 두고 있는 구절들이다. 우리는 안식일 논쟁이라는 측면에서 하나님의 사랑을 제자도의 원리로 이해할 수도 있다. 안식일에 대한 예수의 태도는 복음서 여러 곳에 나타나 있다. 그 가운데 Q 14장 5절 (마태 12:11//누가 14:5)에서 "너희 중에 누가...?"라는 표현은 예수가 즐겨 사용한 관용적 표현이다. 예수는 어떤 상황에서 이런 표현을 즐겨 사용하였는가? 누가복음 11장 11-12절과 12장 25절과 14장 5절에서 예수는 당시 사람들이 흔히 생각하고 있는 사고의 한계를 넘어서 새로운 가르침을 주기 위한 수사학적인 방편으로 "너희 중에 누가...?"라는 표현을 사용하였던 것을 알 수 있다. 다시 말해서, 예수가 전형적인 수사학적 표현인 "너희 중에 누가...?"라고 말씀하면서 설교를 시작하기만 하면, 이미 청중들은 "아, 새로운 말씀이구나!"라고 말하면서 예수가 무슨 새로운 말씀을 하는구나 하고 미리 마음을 준비할 수 있다. 안식일 논쟁은 Q 공동체 안에 존재하였을 것으로 추측되는 율법파기 의식을 뒷받침하는 듯이 보인다. 예수의 안식일 논쟁을 통해서, Q 공동체는 어느 정도 율법에 대한 보수적 태도를 누그러뜨려야 할 것에 대해서 도전을 받았을 것이다. 왜냐하면, 예수께서 그들에게 율법의 본 뜻인 하나님의 사랑을 실천해야 할 것을 요구하였기 때문이다.

One of the issues relating to the Sabbath controversy for this paper is whether the saying of Luke 14:5 par. belongs to Q or not. Through the whole investigation this paper placed the Sabbath controversy of Luke 14:5 // Matt 12:11 into Q; argued whether the sayings of Mark 3:1-6 // Luke 6:6-11 // Matt 12:9-14 // Luke 14:1-6 (cf. Luke 13:10-17) have close relationships with Q 14:5; and examined prophetic aspects on the basis of the form-critical understanding of Luke 14:5 par. and the redactional understanding of Q 14:5. As widely investigated, Q 14:5 cannot be integral to Luke 14:1-6, Lukan Sondergut, because of its close parallel with Matt 12:11 and the close context in the construction of Q 13:25-14:24. That the wordings between Luke 14:5 and Matt 12:11 agree verbally with each other shows that the sayings are originally derived from the sayings of Jesus about the Sabbath.