《續兒女英雄傳》의 硏究

The Study on Xu-er-nu-ying-xiong-zhuan(續兒女英雄傳)

续书之流行不是现代狭小的现象, 确实是自古以来普遍的现象。这样的流行也是相当于《儿女英雄传》。《续儿女英雄传》是继承淸代侠义爱情小说《儿女英雄传》的作品。虽然《续儿女英雄传》是作者未详, 《儿女英雄传》续书当中最先出版的。 《续儿女英雄传》流行之原因是比较多。其中重要的原因是在于《儿女英雄传》的活生生的语言和女性英雄何玉凤的活跃。因此《续儿女英雄传》之流行是原作《儿女英雄传》之影响下出现的。男主人公, 女主人公和时代背景都是继承着《儿女英雄传》的内容, 《续儿女英雄传》也是强调着《儿女英雄传》的侠义, 《续儿女英雄传》的特点就是新人物之出现, 扩大《儿女英雄传》的内容。 续书的创作上有很多难点。首先, 续书是难以脱离塬作的影响力, 难以表现出时代的特徵, 具有模倣和创造之间的矛盾。有这样的问题, 续书之创作还是在连续。那个理由何在? 其一, 读者觉得对于原作之内容有依依之感。其二, 续书作者们要经过原作的名声打开自己的理想。其三, 续书的创作是有助于原作的扩大再生産。但是《续儿女英雄传》是继承原作《儿女英雄传》的内容, 试图新的方法, 可以値得研究。