敦煌 變文에 보이는 불교적 神通力 연구

Study on the Magical Powers of Buddhism viewed in Dunhuang-bianwen

敦煌变文作品介绍了很多佛敎的幻想世界, 而神通力在这幻想世界起着非常重要的作用。本論文就是研究敦煌变文敍述的佛敎神通力的。变文的佛敎故事有很多印度古代神话成分, 所以我们尽量调研它的背景-印度神秘文化。我们又发现敦煌话本小说《叶净能诗》就是以符籙发挥神通力为主题的道敎作品。我们分析《叶净能诗》的神力来比较佛教神通力和道教神通力。我们研究结果如下: (1) 神通力贡献于作品的文学的形象化: 它使作品具有华丽庄严的超自然世界, 还有对美丑形像敍述有很多的效果, 特别美和丑的一瞬间变化留给读者非常深刻的印像。 (2) 神通力贡献于实用的功能: 强调劝善惩恶、表现出以一般的语言很难标达的隐喻和象徵、说明教理、导引向正道 等等。 以上的文学的形象化和实用的功能不能脱离宗教性目的。因为超能力的广大无边世界使读者不知不觉中发生归依佛敎的心里。由于这个原因, 变文读者描写人物们时, 故意仔细地描写, 或者夸张他们的神通力。但是好像在《西游记》ㆍ《封神演义》可以窥知, 变文留下的神通世界后来超过特定宗敎的局限, 广泛地影响到中国文化、文学。