홍콩영화 속의 중국 고전서사

A Chinese Traditional Narrative in Hong-Kong Moves: A Comparative Research with Focus on "Madame White Snake(白蛇傳, 1962)" and "Green Snake(靑蛇, 1993)"

香港电影是在亚洲电影当中占于独特的地位。世界闻名的亚洲电影多半是由于强调民族性和民族文化或着执着作家主义，但是香港电影创造保持香港特色的类型电影。异类相爱谈是种中国古典敍事，志怪、传奇、话本、戏剧、民间故事等各种各样的文化类型都包括这样的敍事，最现代文化类型的电影也不例外。这关于人与非人之间相爱的故事是在香港类型电影当中最常採用的古典敍事之一。1962年邵氏兄弟的〈白蛇传〉和1993年徐克的〈靑蛇〉是带有代表性的两大作品。按照历史发展，这两大作品接受古典敍事的情况不一样。前者反影自1950年代至1960年代的香港社会文化，後者反影1997年香港回归中国的社会情况。香港电影採取异类相爱谈的所以之一就是为了确保标榜。类型电影应该符合大众心理，异类相爱谈在中华文化圈内家喩户晓的，比较容易接近观客大众，这是产业的原因。其二原因是由于社会文化情况而来的。20世纪以来香港历史很有曲折，当地居民、内地移民和外来民族及语言文化混在一起，社会文化的融合和适应是非常要紧。如此的社会文化情况下，‘香港人’的认同渐渐深刻，其文化趋向也可能反影出这一类的类型电影上。