중세국어 형용사의 구문과 동사적 용법

The Construction structure and Verbal usage of the Adjective constructions in the Middle Korean: A Review of Lee, Yeonggyeong(2007)

이영경(2007)에서는 '-ᄂᆞ-' 어미 결합 등을 토대로 중세국어 형용사가 보여주는 대표적인 특징을 단적으로 '동사적 용법'이라고 제시하며 중세국어 형용사가 동사가 나타날 수 있는 모든 환경에서 어떠한 형태론적 장치도 없이 그 자체로 '상태변화' 를 나타낼 수 있다고 주장한다. 그러나 중세국어 형용사 구문이 상태변화를 표현하는지 단순 상태를 표현하는지 판단하기 어려운 경우가 많다. 무엇보다 형용사는 동사와 달리 상태변화 상황에서 어떠한 형태론적 장치도 결합되지 않는 특징을 보이고 '상태변화'와 관련이 없는 용언들도 '-느-'와 결합가능하다. 이영경(2007)에서는 '상태변화'를 '-어지다'로 해석되는 것으로 단순화하여 이러한 해석이 나타날 때는 '형용사의 동사적 용법'으로 보았지만 '상태변화'와 '-어지다' 구성의 상관성도 재고의 여지가 있다. 또한 이영경(2007)에서는 '중세국어 형용사의 동사적 용법'을세부적으로 '겸용'이라고 보았는데 이러한 '겸용'에 대해 본고에서는 동사․형용사 품사통용어들의 '상태변화'는 '동사'가 아니라 오히려 '형용사'일 때 드러나기도 하여 '상태변화'에 대해서는 다양한 측면에서 신중하게 논의할 필요가 있음을 제시하였다. 끝으로 본고에서는 이영경(2007)에서 제시한 중세국어 형용사 구문의 특징인 '중세국어 형용사의 강한 서술성과 다원성(다의성)의 결여'를 '중세국어 형용사의 동사적 용법'의 설명적 근거로 제시하였다.

The main assertions of Lee(2007) are such as followings, the chief characteristics of the adjective constructions in the Middle Korean is the verbal usage and the Middle Korean adjectives can exhibit the changing state as like verbs without any morphological supports. However, there are difficulties in dividing into the changing state and simple state in the Middle Korean adjective constructions. Most of all, the adjectives don't combine with morphological particles in the context of the changing state and the predicates unrelated with the changing state can combine with '-느-'. In addition, the correlation of 'the changing state' and '-어지다' must be reconsidered. In Lee(2007), the verbal usage of the Middle Korean adjectives are specifically considered as exclusive transformation, 'gyeomyong'. This 'gyeomyong' corresponds to the verb-adjective conversions. However the meaning of the changing state of verb-adjective conversions are come out not in the verb but in the adjective, so there must be cautious examination as to the changing state of the Middle Korean adjectives. Finally, the reviewer suggest the frequent predicative use and the absence of multivalence as the reason of the verbal usage of the Middle Korean adjectives.