『등대로』에 나타난 양자물리학의 세계관

The World View of Quantum Physics in To the Lighthouse

본 연구는 버지니아 울프가 소설 『등대로』에서 양자물리학의 세계관과 합치되는 사고방식을 나타낸다는 사실에 주목하여 울프가 자신의 고유한 세계관을 체현해내기 위해 양자물리학의 핵심을 이루는 ‘불확정성의 원리’, ‘상보성 개념’, 그리고 ‘양자 전체론’을 적절하게 전유해내는 양상을 확인하려고 한다. 양자론의 원리들과 세계관이 울프가 지닌 인생관과 사회의식을 전개하는 데 있어 성공적으로 기능하고 있는 모습을 살필 것이다. 양자론에 의하면 자연계의 근원에는 파동이 숨어 있는데, 『등대로』의 내러티브 진행은 이러한 파동을 모형으로 한다. 또한 세계의 미래에 대해 개연적으로만 말할 수 있고 대상의 실재가 그것을 관찰하는 인간과의 상호작용 속에서 변화한다고 보는 불확정성의 원리에 의하면 “내일은 날씨가 좋을지도 몰라”라는 램지 부인의 태도와 믿음은 바람직한 것이다. 그리고 대상은 다양한 관찰방식들의 상호보완 속에서 더욱 바르게 인식될 수 있다는 상보성의 개념은 만 저편에서 본 등대와 이편에서 본 등대 두 가지 모두가 “진짜 등대였다”라는 제임스의 깨달음 안에 반영돼 있다. 그리고 개체들이 모여 이루는 전체는 하나의 유기체적인 통일체로서 단순한 개체들의 합 이상의 새롭고 창조적인 특성을 보인다는 전체론은 울프가 염원하는 새롭고 역동적인 국가공동체의 모습을 설명해준다. 『등대로』는 과학자, 철학자, 화가, 시인, 주부가 각각 자신의 방식대로 진리를 추구해나가는 모습을 형상화한다. 울프는 과학의 원리, 철학의 원리, 예술의 원리가 상통하며 이들은 인생의 궁극적인 원리로 수렴될 수 있다고 믿는다. 각자의 위치에서 진리를 추구해가는 인물들의 노력은 양자론의 상보성과 전일성에 의하면 궁극의 진리를 향해가고 있다.

In observing Virginia Woolf’s way of thinking in concord with the world view of quantum physics in her novel To the Lighthouse, this paper aims to explore the way Woolf appropriately uses ‘uncertainty principle’, ‘complementarity’, and ‘quantum holism’ as essential part of quantum physics, which successfully supports her outlook on life and social consciousness. First, this novel’s narrative development is modelled on ‘waves’ motion. Secondly, this novel, inquiring into the nature of physical reality, epistemologically and ontologically reflects the view of quantum theory, which states the reality of certain object depends on its interaction with its observer. For instance, the attitude of Mrs. Ramsay who says, “Perhaps it will be fine tomorrow” seems very desirable according to uncertainty principle, which explains that the observation itself selects of all possible events the actual one that has taken place. And James’ realization that both of lighthouses are true regarding the lighthouse he has seen across the bay and the lighthouse he watches closely, illustrates the concept of complementarity, which holds that two contradictory descriptions of a particular type of phenomenon are two complementary descriptions of the same reality. Finally, Woolf’s hope for a new creative community oriented towards ‘togetherness in separation’ can be understood as a kind of quantum holism, since a holist claims that the things which are parts of the whole have the properties that are characteristic of them only within the whole.