邵亭金永爵與淸文士交往資料考述

Textual Researches on the Communication between Kim Young-jak and Qing literati

朝鮮文人金永爵是19世紀中後期中朝文士交流圈中的關鍵性人物，其與一大批淸文士較爲豐富而深入的文學或學術交流具有十分重要的意義。其與淸文士的重要交往资料包括 燕臺瓊瓜錄 存春軒詩鈔 邵亭詩稿 邵亭文稿 中朝學士書翰錄 金永爵與淸人來往尺牘帖 以及今本 韓客詩存 。對這些资料進行考述，可以更好地釐淸金永爵與淸文人的 交往脈絡，爲深化金永爵與淸文人在學術、文學方面的交流研究，奠定 下較爲扎實的文獻基礎。

Kim Young-jak, the Korean scholar, is the key figure in the exchange circle of Sino-Korean literati in Middle and Later Period of 19th Century. The rich and in-depth literature or academic exchange between Kim Young-jak and a large number of Qing literati is of great significance. Their important contact information include Yantai Qionggualu, A draft poem of Jonchunheon, Shao Ting Poems, Shao Ting Manuscript, The collection of poems and correspondence of Sino-Korean literati, The Collected Correspondence of Kim Young-jak and Qing literati，and The collection of poems of Korea’s poet. Research on these data helps to better clarify the interaction context of Kim Young-jak and Qing literati. Moreover, it lays the foundation of literature for the researches on literature and academic exchange between Kim Young-jak and Qing literati.