프랑스어 명사절(소절)의 몇 가지 의미 문제와 HPSG의 기술

Quelques propriétés sémantiques des propositions nominales en français et leur description informatique dans le cadre théorique de HPSG

Dans cet article, nous présentons tout d’abord la définition formelle de la proposition nominale et son extension en français. Puis, nous discutons de quelques propriétés sémantiques de cette nouvelle notion linguistique. Une des caractéristiques majeures de ce type de proposition consiste dans l’absence de la catégorie verbale qui comprend le système temporel linguistique. Du manque de ce système vient l’évidentialité faible de l’espace linguistique des propositions nominales. Le sujet de la proposition nominale possède la topicalité produite sur la base des deux conditions suivantes : sa position syntaxique et sa relation présuppositionnelle. Autrement dit, la proposition nominale est une place où seule relation catégorielle peut apparaître. Par ailleurs, le sujet de la proposition nominale est conditionné par “la contrainte de la détermination non totale”. Dans la deuxième partie de ce travail, nous décrivons les structures informatiques des propositions nominales demandées par les verbes en français dans le cadre théorique de HPSG. A l’opposition des propositions verbales, les propositions nominales ne contiennent pas VF attribut qui exprime une valeur temporelle linguistique. Pour formaliser la topicalité et l’évidentialité faible en question sont introduites les deux nouvelles contraintes individuelles : Target et EV-level. Nous proposons topic et low comme les valeurs de Target et EV-level respectivement. Quant à la contrainte de la détermination non totale en cause, nous la décrivons avec ￢ ∀quantifier introduit comme la valeur de l’attribut SPEC du groupe nominal.