생태박물관의 본래의 장소에서의 보존․해석과 재맥락화 - 알자스생태박물관의 경우 -

La conservation et l'interprétation in situ de l’écomusée et la recontextualisation : le cas de l’Écomusée d’Alsace

L’Écomusée d’Alsace à Ungersheim, dans le Haut-Rhin, pose la question ‘peut-on le considérer comme un écomusée?’ parce qu’il ne respecte pas la ‘politique des sites éclatés’ et le ‘principe de la conservation et l'interprétation in situ’, caractéristiques importantes de l’écomusée. Il est proche du musée de plein air, car il est un site sans ‘antennes’ et ses 74 bâtiments sont provenus hors de ce site. Au surplus, sa gestion approchante de celle du parc d'attractions pour attirer beaucoup de touristes produit les dangers de la commercialisation du musée et de la fausse connaissance de l’identité régionale. Mais ce musée, qui apporte des bâtiments seulement du ‘territoire’ d’Alsace, est différencié des musées de plein air qui collectionnent des architectures traditionnelles de tous les coins du pays pour montrer ensemble leur styles. Et ce musée a le statut de l’écomusée, étant donné qu’il restaure l’écosystème et préserve des patrimoines industriels selon le ‘principe de l’interdisciplinarité et l’interprétation holistique’. Il est donc la combinaison du musée de plein air et de l’écomusée. En tenant compte de ses diverses activités culturelles, on ne peut pas dire que sa fonction économique dépasse sa fonction culturelle et ses activités économiques soient faites hors de la limite admissible. Enfin, sa recontextualisation est la choix inévitable pour la revitalisation du site.