Mary, Icon of Hope, in Pope Francis' Gospel of Mercy

마리아는 제2차 바티칸 공의회에서 가장 대립되는 입장을 보였던 주제 중 하나로 대두되었다. 가톨릭교회에서 마리아 신심이 강렬하게 솟이올랐던 기간 중에 소집된 공의회는 마리아론에서 마리아의 신실함을 지나치게 괴장하려는 경향과 이와는 반대로 마리아의 아드님이신 성자의 구속사에 있어서 마리아가 갖는 중요한 역할을 무시하려는 경향 사이에서 양립된 의견을 조율하기 위해 노력했다. 본 논문은 마리아께 ‘순례하는 교회를 위한 희망의 아이콘’이라는 칭호를 붙여 준, 마리아에 대한 더 깊은 이해에서 비롯되는 견해를 바탕으로 마리아에 대한 공의회의 핵심적 가르침을 재조명한다. 교회의 정체성을 하느님의 자비로 보는 교황 프란치스코의 교회에 관한 비전과 리더십 하에서 순례하는 교회는 그 여정에 나서는 것이기에, 본 논문은 교황 프란치스코의 자비에 대한 가르침을 조명하면서 그 안에서 희망의 아이콘이신 마리아의 역할에 대해 이해하고자 노력한다. 교황 프란치스코가 자비의 어머니로 묘사하신 마리아는 신앙과 기쁨의 완벽한 조회를 보여주면서 당신의 자녀들에게 희망을 불러일으키신다. 신앙의 결실은 우리를 기쁨으로 이끌며 신앙의 기쁨은 훨씬 더 풍성한 결실로 우리를 이끈다. 교황 프란치스코에게 있어서 마리아는 선교하는 교회, 자비와 기쁨의 교회로써 그분 자체가 곧 교회의 본질로 요약된다. 마리아와 마찬가지로 교회 또한 가난한 이들에 대한 사랑으로 자비의 심장이 요동치고, 그들을 위해 두 팔을 활짝 벌릴 줄 아는 어머니인 것이다. 그러므로 마리아는 교회의 순례하는 여정에서 교회 희망의 아이콘임을 강조한다.

Mary emerged as one of the most contested topic in the Second Vatican Council. Convened during a period of intense surge in Marian piety in the Catholic Church, the Council sought to strike the balance between the tendency to be excessive and exaggerated in Marian theology and religiosity on the one hand, and on the other hand, to be reticent and dismissive of Mary's significant role in her Son's redemptive work. This paper revisits the Council's key teachings on Mary, in view of coming to a deeper appreciation of the title it gave to Mary: as the icon of hope for the pilgrim church. As this pilgrim church journeys at this point under the leadership of Pope Francis and his vision of the church as 'church of mercy', this paper seeks to understand Mary's role as icon of hope in the light of Pope Francis' gospel of mercy. Hailed by Pope Francis as the Mother of mercy, Mary inspires hope among her children as she mirrors the perfect combination of faith and joy: the fiuitfulness of faith leads to joy; the joy of faith leads to even more fruitfulness. For Pope Francis, Mary SlllllS up in herself the essence of the church as a missionary church: a church of mercy and joy. Like Mary, the church is a mother whose arms are open to and whose heart of mercy beats for love of the poor. Thus is Mary is the icon of the Church's hope on its pilgrim way.