퍼포먼스 비평

Biblical Performance Criticism:

퍼포먼스 비평이란 성경 시대에 전승이 어떻게 구술로 전달되었는가에 대한 연구다. 이 접근 방법은 일종의 패러다임 전이로서, 인쇄물에 바탕을 둔 연구에서, 구전이 주를 이루는 고대 사회에서 전달의 매체들이 갖는 역동성을 고려하는 연구로 옮겨간다. 이 논문은 초기 그리스도교 세계에서 신약성경이 어떻게 전달되었는가를 살펴보는 퍼포먼스 비평을 탐구하는 데 초점을 둔다. 이 목적을 위하여 구술과 기억에 주로 의존하는 문화였던 고대 이스라엘과 초기 교회의 상황을 그려보고, 수기로 기록된 두루마리들이 이런 문화 안에서 어떤 역할을 하였는지에 대해 살펴보며, 성경의 전승을 새롭게 해석하기 위한 수단으로서 고대의 퍼포먼스가 어떤 식으로 전개되었는지 그 시나리오를 구성해 보고자 한다. 이렇게 함으로써 기존의 성경 연구 방법론들을 재고하여 성경의 구술성을 반영하게하고, 성경 본문을 퍼포먼스를 통하여 분석하는 방법을 발전시켜 보고자 한다.

Biblical performance criticism is the study of the oral telling of traditions in the biblical world. The approach involves a paradigm shift in biblical studies from scholarship done with a print mentality to scholarship that engages the dynamics of ancient media in a predominantly oral culture. The focus of this essay is the exploration of performance criticism as it relates to the New Testament in the early Christian world. The essay explores biblical performance criticism in terms of re-imagining ancient Israel and the early church as predominantly oral and memory cultures, explaining the role played by handwritten scrolls, constructing scenarios of ancient performances as means to interpret anew the traditions of the Bible, reconsidering the disciplines we use to study the Bible so as to take account of orality, and developing steps in the process of a performance analysis of biblical texts.