한 · 중 · 일 화산재해 대응체계 비교에 관한 연구

A Study on the Comparison of Volcanic Disaster Response Systems in Korea, China, and Japan

지난 2010년 아이슬란드의 에이야프얄라요쿨 화산 폭발로 화산재의 직ㆍ간접적인 경제적 피해가 국내까지 미치자 백두산 화산폭발에 따른 피해 걱정을 하는 목소리가 높아졌다. 자연재난 피해를 최소화하기 위해서는 그에 따른 피해저감, 인명피해 최소화를 위한 방재기술개발과 교육훈련이 필요하다. 본 논문에서는 한국, 중국, 일본의 화산재해 법제도와 대응체계에 대한 조사ㆍ분석을 통하여 시사점을 도출하고, 효율적인 국내 화산재해 대응체계 방안을 제시하고자 한다.

Since the eruption of Eyjafjallajokull in Iceland in 2010 with its impacts in global scale, the potential threat from volcanic disaster increased the attention in Korea due to past historic records of eruptions of Mt. Baekdu and adjacent volcanoes in Japan and China. Due to the absence of preparedness to volcanic disaster in Korea, it is important to understand the response and mitigation measures to the volcanic hazard. For this purpose, this paper tries to compile the relevant measures and regulations in Japan and China, among which Japan has a lot of experience in volcanic disasters over history and subsequently build systematic responsive structures both in governmental and civil levels. With comparisons of the regulations and systems for the volcanic disaster preparedness between Korea, Japan and China, this paper presents the possible improvement in those in Korea.