피카소와 스타인: 「멜란차」에 나타난 진실 재현

Picasso and Stein: A Way of Representing Truth in "Melanctha" of Three Lives

본 연구는 거트루드 스타인의 『세 여인의 인생』 중 「멜란차」 장을 중심으로 진실 재현의 문제를 논의한다. 이 과정에서 스타인의 글쓰기 방식이 세잔과 피카소의 영향을 받았음을 밝히고 “초상화 소설”로서 대상의 진실을 재현해내는 내러티브 방식 자체가 글의 주제가 됨을 규명한다. 작가 스타인이 작품의 주인공이자 작가 자신의 분신인 멜란차를 그려내는 서술 방식과 함께, 작가의 또 다른 일부로서 그 멜란차를 재현하는 제퍼슨 캠벨의 노력과 성장 과정을 추적한다. 이 과정을 통해 본 연구는 스타인 작품의 아방가르드적 특성을 분석하는 기존 연구에서 한 발 더 나아가 그녀의 초기 소설 『세 여인의 인생』이 당대 미술계의 거목인 피카소가 치열하게 고민한 “진실의 재현” 문제를 문학 속에 구현했음을 구체적으로 밝힌다. 스타인은 피카소의 그림처럼 작품 내에서 복수의 시선을 취하며 현재의 시점을 강조하고 대상의 단일한 특성을 거부하고 있다. 때문에 다양한 관점에서 각 인물들이 경험한 대상의 모습을 몽타주 형식으로 재구성하는 것이 진실을 재현하는 가장 가까운 방식일 수 있음을 독자에게 전달한다. 스타인의 초기 소설 『세 여인의 인생』은 인류 공동의 신념에 대한 믿음이 깨어지는 시대적 현실에서 진실을 파악하고 재현하고자 했던 모더니즘 시기의 작가, 예술가의 치열한 문제의식을 담고 있다.

This study aims to specify how Gertrude Stein represents Melanctha, in Three Lives under the influence of Picasso’s cubism. Although the main protagonist is Melanctha, another important character is Jefferson Campbell who tries to portray her in his consciousness. For this reason, it is crucial to analyze the process of Jefferson’s inner growth with his efforts to represent Melanctha. While Stein’s works have been studied in terms of post-modern characteristics, there are only few researches focusing on ways of representation. Under the recognition that Stein vividly communicated with many influential artists, it is timely and just to approach her novel, Three Lives in line with Cubism. Like Picasso, Stein was immersed in how to represent an object. Stein in Three Lives, takes multiple perspectives and emphasizes the presentness of all the phenomena. She juxtaposes various evaluations or depictions around Melanctha. Thus, the “literary portrait” Three Lives is a product of efforts to grasp and represent the truth in the era of doubt.