필리핀 맥락에서의 하느님 그리고 죽음과 고통의 개념

God and the Concept of Death and Suffering in the Philippine Context

본고는 ‘필리핀의 종교성’의 역사적 발전 과정을 살펴보고 있다. 스페인에 정복당하기 이전 필리핀 사람들의 신앙 표현에 대한 설명으로 시작해, 스페인 선교사들의 노력으로 그리스도교가 유입되면서 그러한 표현들이 어떤 영향을 받고 어떻게 변형되었는지에 대한 논의로 진행된다. 300년이 넘는 스페인의 식민 지배 시절 이후 필리핀에 또 다시 미국인들이 들어오면서 ‘개신교’가 유입되었고 이는 동시대 가톨릭의 종교운동과 쇄신이 발발하는 데 영향을 미쳤다. 이러한 종교의 역사적 발달 과정의 윤곽을 살펴보면서, 본고는 여러 종교와 신앙 표현의 출현으로 인해 형성 혹은 재형성된 사람들의 양심의 변형에 직면해 죽음과 고통의 개념이 겪어야만 했던 그 변혁에 대해 논의하고자 한다.

The article traces the historical development of ‘religiosity in the Philippines’. It began with a description of the people’s faith expression in the pre-Hispanic times, and proceeded to discuss how those expressions were influenced and reshaped by the entry of Christianity to the country through the efforts of Spanish missionaries. But, the more than three hundred years rule of the Spaniards was also followed by the Americans who in turn brought with them the ‘protestant faith’, which has also contributed to the emergence of Catholic religious movements and renewal in the contemporary times. As it unfolds the contours of this historical development, the article also attempts to discuss the evolution that the concepts of death and suffering had to undergo vis-à-vis the transformation of the consciousness of the people as it has been formed and reformed by the emergence of several religions and faith-expressions.