역사적 문헌으로서의 『동바무보』와 『시용무보』 가치연구

Research for value of dongbamubo and shiyongmubo as a historical document

무용은 시공간의 예술이라고 배웠지만 무용이 종이 위에서 다시 태어나 읽혀질 적에는 재현의 의미 외에 드러나지 않은 사실들을 숨기고 있어 마치 추리소설을 읽는것처럼 긴장감과 흥미로움을 더해간다. 『동바무보』와 『시용무보』를 본 논제로 선택한 이유는 우선 두 무보가 종교의식에 쓰이고 있고 또한 무보를 근거로 지금까지 현행되고 있는 공통점을 갖고 있다. 무보는 본래 재현을 위해 기록이지만 『동바무보』와 『시용무보』에서는 본래의 목적 외에도 다음과 같은 사실을 발견할 수 있다. 『동바무보』는 움직임이 단순하지만 독특한 상형문자를 통해서 개구리의 상징성과 춤의 기원을 시베리아 샤먼으로부터 찾을 수 있었고, 『시용무보』는 『고려사 악지』와 『송나라 악지』 문헌을 비교해서 『시용무보』의 연대를 고려까지 연계시킬 수 있다.

When a dance is read on paper, it represents only a meaning of re-creation though we ve learned that a dance is an art of space time. Therefore reading of dance makes us feel interest in it like reading a mystery story. The reason why I chose dongbamubo and shiyongmubo as my subject are that they have been used in a religious ceremony and continuously performed until now. Originally, mubo is a record for re-creation but I can find some features on each of them. dongbamubo has simple movements and a symbol of frog found from hieroglyphist which originated from Xiamen, Siberia. shiyongmubo could be extended to Goryeo dynasty comparing akji of Goryeo dynasty to China Song dynasty.