복건남음(福建南音) 공척보(工伬谱)로 살펴본 중국 전통 음악 기보(记谱)의 특징

The Characteristics of Traditional Chinese Notation as Manifested in Gongchepu Notation of Southern Fujian Music

복건성의 대표적인 음악 남음(南音)은 오랜 역사를 자랑하는 음악이다. 이 음악은 유구한 역사만큼이나 의미 있는 음악 유산 갖고 있으며, 동시에 중국의 대표적인 음악 장르이다. 복건남음은 음악적인 중요성과 함께 기보법에 있어서도 상당히 중요하다. 이는 복건남음의 공척보 연구가 곧 중국전통음악기보법의 일부 특징을 파악할 수 있다는 점에서 의미 있다. 본고에는 복건남음(福建南音) 공척보(工伬谱)를 통해 중국 전통 음악 기보(记谱)의 특징이 연구되었다. 음높이와 시가(時價)의 기보에 관한 연구를 비롯하여, 보간강번(谱简腔繁)과 골보육강(骨谱肉腔), 그리고 복건남음과 중국전통음악기보법의 음악학적 의미를 재조명하였다.

Representative of traditional Chinese music, Southern Fujian music boasts long history and rich cultural heritage. For this reason, the Gongchepu notation of its music reveals certain characteristics of traditional Chinese music notation. As an independent genre, Southern Fujian music was popular in areas south of Fujian Province, such as Quanzhou, Shamen and their neighboring prefectures and Zhangzhou, and in regions where Min Nam dialect is spoken, thatis, Hong Kong, Macau, and also among Chinese expatriates in Southeast Asia who spoke the dialect. 内容提要: 福建南音历史悠久, 遗产丰富, 是中国传统音乐的一个代表性乐种. 同样在记谱法方面也可以从福建南音工尺谱看出中国传统音乐记谱法的某些特点. 即 : 音高的定量与音值的定性；谱简腔繁与骨谱肉腔；有丰富的乐学内涵. 福建南音是一个历史悠久, 遗产丰富的中国传统音乐乐种. 福建南音作为一个独立的乐种, 流行于福建南部的泉州, 厦门及其周边各县, 以及漳州一带, 也流行在闽南方言通行的台湾, 香港, 澳门等地区, 在东南亚闽南籍华侨, 华人聚居区也甚为流行. 南音除了单独演唱, 演奏之外, 还被运用于梨园戏, 高甲戏, 泉州提线木偶戏和打城戏等地方戏曲. 福建南音工伬谱属于固定名标音体系的记谱法. 它在某种程度上体现了中国传统音乐记谱法的特点.