18세기 프랑스 소설의 하이퍼텍스트성

Hypertextualité dans les romans français du 18ème siècle

La mise en réseau de l ordinateur représentée par l Internet et sa croissance incroyable apportent les changements fondamentaux de la société et même de la façon de notre compréhension. Les médias numériques et l Internet ont également apporté les énormes changements dans le paradigme littéraire. Le système de l hypertexte, composé des ‘nœuds’ et des ‘liens’ et basé sur la non-linéarité et l interactivité, nécessite un changement d attitude concernant la lecture et l écriture. Une des plus grandes caractéristiques de l hypertexte consiste à ce qu il sort de la structure linéaire du livre traditionnel. Il est ironique que les caractéristiques de l hypertexte se trouve aussi dans les romans du 18ème siècle. Cette étude examine la possibilité de lire comme hypertexte les textes de Diderot. Nous y trouvons facilement l hypertextualité tels que la non-linéarité, l interactivité, la décentralisation, l oralité. Le système de ‘l information retardée’ fonctionne comme l appareil qui détruit la structure linéaire en temps continu et le principe de causalité. De nombreuses digressions perpétuellement insérées et déconnectées du courant principal, souvent utilisées dans le roman picaresque ou dans le roman à tiroirs , fragmentent la lecture linéaire et finalement aboutissent à l élimination de la distinction entre le récit principal et le récit inséré. Produisant de nombreuses écarts et coïncidences sous forme de l intervention continuelle du lecteur-auditeur, les dialogues et l oralité du texte de Diderot assure paradoxalement la continuité de l acte de ‘parler’.