高句麗 左, 右輔의 起源과 性格

A Study on the Origin and Character of the Jwabo(左輔) and Ubo(右輔) of Goguryeo

고구려의 좌, 우보는 기본적으로 강한 전통적 지배 체제 아래에서 배태된 제도이다. 그리고 왕권과 밀접한 연관 관계를 맺으며 초기 고구려의 최고 관제로 기능하였다. 이는 백제 초기에 존재하였던 좌, 우보를 통해서도 확인이 가능하고, 유목 국가인 흉노에서 그 전형적인 예가 찾아진다. 또한 좌, 우보제는 수도권 관리와도 밀접한 관련이 있었던 것으로 보인다. 이는 그 명칭이 중국 漢代 수도권 관리를 담당하였던 三輔制에서 유래하였음과 일부 기능이 유사함을 통하여 알 수가 있다. 이와 유사한 형태는 주로 유목 민족들이 세운 중국 5호 16국의 사례에서도 확인이 가능하다.

The Jwabo(左輔) and Ubo(右輔) of Goguryeo are fundamentally embraced under the tradition of strong tribal rule. And it was closely related to the kingship and functioned as the supreme control of the early Goguryeo. This can be confirmed through the Jwabo(左 輔) and Ubo(右輔) of Baekje early period. A typical example is found in the nomadic Xiongnu. Also, politics seemed to be closely related to the management of the capital area. The name is derived from the Sanpu(三輔) system, which was responsible for the management of the capital area of the Chinese Han Dynasty, and can be found through the similarity of some functions. A similar form can be found in the case of the Chinese 16 countries(十六國) established by nomadic peoples.