북한 조령출의 창작활동에 대한 고찰

A Study on the Creative Activities of Cho, Ryeong-Chul in North Korea : Focused on a Changgeuk Chunhyangjeon composed in 1964

본 글은 북한 음악극의 역사적 전개 방향에 관한 연구이다. 북한의 음악극은 해방 초기 판소리에 기초한 창극과 서양 오페라가 주류를 이루었다. 한국전쟁 후 북한은 지배 체계의 공고화를 위한 활동이 전사회적으로 일어난다. 음악극에서도 마찬가지이다. 민족적 형식에 사회주의적 내용을 담은 북한만의 독특한 가극혁명을 이루어낸다. 이 과정을 통해 서도소리 중심의 초기 가극이 만들어지고 이 후 북한만의 독특한 양식이 녹아있는 <피바다식 혁명가극>을 만들어낸다. 1988년 가극 <춘향전>을 통해 민족 고유의 이야기를 내용으로 담은 <민족가극>이 완성되어 지금까지 활발히 공연하고 있다. 모든 가극의 중심은 노래이다. 북한 가극 노래에는 절가와 방창이라는 독특한 양식이 있다. 이 양식 개발에는 월북 작가 조령출이 중심에 있다. 월북 전에 500여 편의 대중가요를 작사한 그는 누구보다 대중의 정서를 잘 파악하는 능력이 뛰어나다. 조령출이 쓴 1964년 창극 <춘향전>에는 북한 혁명가극의 단초를 이루는 노래에 대한 형식이 새롭게 나타난다. 바로 쉽게 전달되고 부르기 쉬운 민요, 대중가요 형식의 절가화 된 노래이다. 이 작품을 계기로 조령출은 가극혁명에 중심을 담당하면서 <피바다식 혁명가극>, <민족가극>을 완성하게 된다. 문화를 통해 대중을 교양시키려는 지배층의 정책과 대중가요를 통해 대중문화를 체현한 조령출이 역사적으로 만나 북한만의 독특한 가극이 만들어진 것이다.

This is a study on the historical direction of North Korean musicals. The musicals in North Korea mainly comprised of plays based on early Pansori and western operas. After the Korean War, North Korea experienced a social movement to officiate the ruling system. This also occurred in musicals. A unique theatrical revolution that shows an ethnic format with socialist contents is exhibited. Through this process, the initial plays focusing on the Seodo Sori and the subsequent <Peabada-type Revolutionary Opera>. With the play <Story of Chunhyang> in 1988, the <Ethnic Operas> that hold the traditional stories are still being actively performed. The focus of all musicals is the songs. The North Korean musicals have unique forms of Jeolga and Bangchang. In the development of these forms, Cho Ryung Chul has played a main role after he fled for North Korea. He had composed about 500 pop songs before he left for North Korea and had a superior ability to understand the popular sentiments. The musical <Story of Chunhyang> in 1964 written by Cho Ryung Chul shows a new format of the songs that comprise of the roots of the North Korean revolutionary Operas. This is the folk songs that are easily sang and delivered and the versed songs in popular song formats. With this product, Cho Ryung Chul became the center of the revolutionary theatrics and completed <Peaboda-type Revolutionary Opera> and <Ethnic Opera>. The ruling policy to educate the public through the culture and the experience of popular culture through popular songs by Cho Ryung Chul met in a historical context to create a unique North Korean Opera.