공텍스트co-textes와의 관계 속에서 단편소설 읽기 (1)

Pour une lecture d’une nouvelle dans ses co-textes (Ⅰ) - au cas de “Tombouctou” par Guy de Maupassant

Notre étude a pour but d élaborer une base théorique qui permettrait une lecture de la nouvelle en relation avec ses « co-textes » et d essayer de lire Tombouctou de Guy de Maupassant dans le réseau de ses « co-textes » qui varient en fonction de ses publications. Les défenseurs de la nouvelle ne cessent de mettre en cause le fait qu elle est souvent définie comme « une sorte de roman ». Car pour eux, la nouvelle est un genre autonome avec ses traits spécifiques et distinctifs, par nature, de ceux du roman. Ils s efforcent donc d analyser chaque nouvelle à part comme nous le faisons avec les romans, pour définir « le nouvellistique » qui constitue l essence de ce genre. Cependant, cette approche générique suppose à tort que chaque nouvelle se lise en tant que telle, d une façon indépendante, en négligeant notre expérience de lecture de fictions courtes, souvent appelées « nouvelles ». Ces dernières sont publiées presque toujours, à cause de l exigence éditoriale, avec d autres textes dans des ouvrages sous la forme de journal, magazine, recueil, anthologie, etc. Par conséquent, elles se lisent nécessairement avec et dans le réseau de leurs « co-textes », qui varient selon le contexte de chaque publication ainsi que celui de chaque lecteur. En un mot, une fiction courte complète se comprend presque toujours, au-delà d elle-même, sous l effet de textes voisins également auto-suffisants. A cet égard, nous avons tenté de lire Tombouctou de Guy de Maupassant en relation avec ses « co-textes » et nous avons pu constater qu une lecture d une fiction courte dépend de ses « co-textes » changeants.