The standard roots for several Egyptian colloquial words; historical comparative study

This paper aimed to study the standard roots for several Egyptian colloquial words through historical comparative prospective, proving that there is a relation between these several words from colloquial in Egypt with the standard Arabic and its old dialects, paying attention to study the way of its developing and the reasons behind that. The paper classified the study material into three sections; nouns, verbs and prepositions. The study aimed to find out the deferent changes which had occurred to the each collective word from Egyptian dialect and the main factors behind that, referring to the similarities and the differences with old dialects from standard Arabic proving that Egyptian dialect is historical extension to all levels from standard Arabic and old Arabic dialects. The most important results for this paper are as following: - proving that there is a tight relation between modern dialect and standard Arabic. - Egyptian dialect got red off the formation accents and instead of it used the discontinuation mark that leaded to changes had occurred to syllable structures in the dialect and the place of stress on the syllable has moved as well. The modern Egyptian dialect got red off teeth s voices