中国江南文化在韩国古代文学中的内涵及价值阐释

Connotation and value annotation of china s gangnam culture in korean ancient literature

Gangnam is a mild and gorgeous dream for Chinese literati. For thousands of years, not only have Chinese literati adored it, but also the literati in Goryeo or Joseon Dynasty had deep desires and longings for it. As a result, it is quite easy to find that there are a large number of Korean ancient literature works which were written to extol gangman of China or were made in the background of it. It is a fairly unique phenomenon of culture. This study focuses on several representative Korean ancient works, such as Chinese poem, novel and travelogue. The connotation and value system of China s gangnam culture in Korean ancient literature are studied here as well. It shows that study of China s gangnam culture not only is meaningful to China, but also has profound influence on some other country, which will create new value and significance.

江南是中国文人一个温柔绮丽的梦。千百年来, 不仅是中国文人对江南万千宠爱, 而且高丽和朝鲜王朝的文人也对中国的江南有深深的憧憬与向往。因此在韩国古代文学作品中很容易找到以中国的江南为主要歌颂对象或主要背景的诸多文学作品。这是一个较为独特的文化现象。本论文以韩国古代文学中的汉诗, 小说, 见闻录中几部代表作品为中心, 探讨中国的江南文化在韩国古代文学中的内涵及价值体系。这将有助于理解中国的江南文化研究立足地域又超越地域的意义。