이태리어 영주어의 기원에 관한 고찰

Uno studio ‘sull’origine dei soggetti nulli in italiano

L‘uso dei pronomi, nel fiorentino antico dal Duecento al Cinquecento, era molto più frequente, forse addirittura obbligatorio in certi contesti. In linea massima si può stabilire una generalizzazione di questo tipo: l’italiano moderno e il latino hanno un minimo di pronomi e un massimo di pro. L’italiano antico(il fiorentino) aveva un uso più largo dei pronomi. Il fiorentino moderno ha i pronomi obbligatori come il francese. Nei testi del Cinquecento, possiamo osservare che i pronomi sono estremamente frequenti. Questo fenomeno va considerato come un tentativo di rimediare alla libertà sintattica dovuta al declino della legge Tobler-Mussafia. Ma subito dopo esso viene annullato dal declino rapido della sintassi ‘Tobler-Mussafia’ e dalla costituzione dei diversi patterns dell’intonazione chiari e regolari in italiano. Ciò spiega l’origine dei clitici soggetto del fiorentino e il germe dei soggetti nulli dell’italiano moderno.