18세기 『화성성역의궤(華城城役儀軌)』에 나타난 조선의 사회상

Society in 18th Century Joseon as Described in Hwaseong Seongyeok Uigwe (華城城役儀軌, Records of the Construction of Hwaseong Fortress in the Royal Protocols of the Joseon Dynasty)

의궤는 조선 왕조의 중요한 행사 혹은 일의 기획부터 절차 및 그 과정 등을 그림과 글로 기록한 문서이다. 『화성성역의궤』는 조선시대 정조가 화성을 건설하기 위한 기획부터 과정 및 결과를 정리한 보고서이다. 그 책은 1권의 책 표지와 6권의 본문, 그리고 3권의 부록 등 총 10권으로 구성된 거대한 보고서이다. 그 책은 10권의 분량이지만, 9책으로 편집되어 있고 총 1,334쪽으로 구성되어 있다. 성 건설을 기반으로 한 신도시 건설 계획은 조선뿐만 아니라 세계에서도 매우 독특하다. 정조(재위기간: 1776∼1800년)는 18세기 후반 조선 왕조의 개혁을 추구하여 조선왕조의 부흥을 기도했던 국왕이다. 화성 건설에는 약 70만명의 인력과 80만냥의 경비가 동원되었으며, 1794년 1월에 시작되어 1796년 9월에 종료되어 약 2년 8개월이 소요되었다. 이 논문은 『화성성역의궤』를 분석하여 18세기말의 조선의 역사적 상황을 살펴본 글이다. 『화성성역의궤』를 통하여 정조가 백성에 대한 배려가 있는 사실을 언급하였으며, 또한 당시의 물가와 임금 등을 파악할 수 있다는 사실을 언급하였다. 나아가 중국의 선진문물을 참조하여 거중기 등의 기기를 만들어 화성 축조에 이용하였다는 사실도 지적하였다.

The Uigwe is the document that notes all the procedures, protocols, formalities, and requirements to conduct important ceremonies. Hwaseong Seongyeok Uigwe, a report on the construction of Hwaseong, is a record of the whole construction process, from the initial stage of planning to its completion. Hwaseong Seongyeok Uigwe is a huge report, composed of one front cover book, six books of text, and three books of appendices. All ten books are bound in nine fascicles and run to 1,334 pages in total. The construction plan of new city based on castle construction was very unique in not only Chosun but also World. King Jeongjo (r. 1776~1800) oversaw a renaissance of the Joseon Dynasty in the late 18th century. The construction took over 700,000 man-days with a total cost of 800,000 nyang(Joseon currency) Construction started in January 1794 and finished only two years and eight months later, in September 1796. This paper illustrates the historical circumstance of Joseon at the end of the 18th century by analyzing 『Hwaseong Seongyeok Uigwe (華城城役儀軌 )』. The current paper underlined the fact that King Jeongjo had consideration for the people during the construction of the Hwasong (castle), and also found that the prices and wages of the time. In addition, this paper emphasized that the King Jeongjo’s dynasty used the advanced civilization of China to construct a device such as a geojunggi(crane) and used it for the construction of Hwaseong castle.