독일어와 한국 인문ㆍ사회과학의 발전

Die historische Bedeutung der deutschen Sprache für die Entwicklung der koreanischen Geistes- und Sozialwissenschaft: die Rezeption der deutschen Soziologie in Korea als ein repräsentatives Beispiel

In meinem Artikel unternehme ich folgenden Versuch, zum einen die sich verandernde Stellung von Deutsch als Fremdsprache von der japanischen Kolonialzeit bis zur Gegenwart historisch zu verfolgen, und zum anderen die Rezeptionsgeschichte der deutschen Soziologie in Korea seit dem Kriegsende zu rekonstruieren, wobei ich mich bei dem letzteren auf die Theorie-Geschichte konzentriere. Mein Erkenntnisinteresse lautet: was sind die Spezifika der deutschen Soziologie bzw. der deutschen Kultur im allgemeinen, die nur auf ihr eigenen Weise zur geistes- und sozialwissenschaftlichen Entwicklung nicht nur in Korea, sondern auch international beitragen konnten? Das Referat enthalt noch keine Antwort auf diese Frage, da es lediglich eine Vorstudie zur Erhellung des genannten Anliegens darstellt und nur einen Teil der diesbezuglichen elementaren Materialien zusammenstellt. In weitergehenden zukunftigen Untersuchungen werde ich jedoch diese Frage sowohl systematisch als auch historisch vertiefen.