양태를 나타내는 조동사 「そうだ」와 접미사 「げ」의 의미ㆍ용법

A Study on the Semantical Usages of the Modal Expressions Souda and Ge

本稿では様態を表す助動詞「そうだ」と接尾辞「げ」の用例において頻度数が異なっている前接項目を分析することで両者の意味ㆍ用法の相違点を観察することを目的とする。その結果、「そうだ」は与えられた状況に基づいて話者が対象の感情ㆍ属性を判断或は予想する用法として使われており、「げ」は対象の外見に注目し、対象の状態を強調する用法として使われていることが分かった。また、語彙の特性とともに話者が対象の状態をどのように捉えたかにより「そうだ」と「げ」の選択が決まるということも確認できた。 ただし、いずれの方に頻度数が偏重している用例のうち頻度が０ではなく極少数の例が発見される語基においては、単に話者が対象の状態をどのように捉えたかについての分析だけでなく、「そうだ」と「げ」の意味領域がどういう風に変化しているかに関して更なる認知学的な考察が必要であろうと思われる。更に、容認度の観点からすると、「そうだ」にも慣用的な結合が存在する可能性が見つかったため、インターネット空間といった異なる母集団においてもこのような用例は存在するのかを検討する必要があると思われる。

In this article, we note that the frequency of elements to which the manner auxiliary verb souda is attached and that to which the suffix ge is attached differ in attested examples, and observe differences in meaning and usage between the two expressions. Our finding is that souda is used when the speaker judges or expects the emotion/property of the object, while ge is used when the speaker notes the appearance of the object and emphasizes the state of the object. Furthermore, we observe that the selection of either souda or ge depends on their lexical properties and how the speaker construes the state of the object. The lexical bases whose frequencies are radically low, however, would require a cognitive linguistic consideration of how the speaker construes the state of the object and how the semantic domain of souda and that of ge have shifted. Furthermore, from the viewpoint of acceptability, because there is a possibility that a idiomatic combination exists also in souda, it seems that there are other examples such as this, and also in other populations such as internet space. It is thought that it is necessary to investigate whether the examples can be found.