梅泉 黃玹의 ｢李忠武公龜船歌｣ 고찰

The study on 「Yichungmugong_Gwiseon_ga(李忠武公龜船歌) The song for Gen.Yi Sun-Sin s Turtle Ship 」by Hwang-hyeon(黃玹)

梅泉 黃玹(1855~1910)은 구한말의 지식인으로 일제의 국권침탈에 자결한 우국지사로 잘알려져 왔다. 그의 시 중 ｢李忠武公龜船歌｣는 우국정신을 거론하면서 일찍부터 주목받아 온작품이다. 기존의 논문에서는 이 시를 매천이 살던 시대가 임진란을 연상하게 하는 역사적인 면에 치중하여 해석하고 있다. 나아가 제국주의에 대응한 매천의 민족적 의식이 드러난 시로 보고 있다. 물론 이 시의 가장 큰 의미는 우국적 측면이 확실하다. 그렇지만 역사적인 면에 치우쳐 개인의 정감에 대해 소홀히 다루는 면이 없지 않다. 즉 시는 한 시인의 정감이 만들어 낸 것으로 그 시인의 내면세계가 고스란히 펼쳐져 있는 것을 간과할 수 없다는 것이다. 더욱이 동시대 지식인들이 이순신을 소재로 시를 지으면서 서로 다른 분위기를 자아내고 있는 점은 더욱 주목할 필요가 있다. 이점은 시의 史的인 측면을 벗어나 개인적 정감의 순수한 발로라는 측면으로 시의 본질을 탐구하는 것이다. 이러한 시각으로 살펴본 결과 ｢이충무공귀선가｣ 는 상상을 통해 현실세계를 극복하려는 매천의 염원이 실려 있으며, 특히 그의 삶에 대한 의지가 강하게 나타나고 있다는 점을 알 수 있다.

Hwang-hyeon(1855~1910) was an well-known patriotic intellectual who made a strong protest against Korea-Japan annexation by suicide in the late Greater Korean Empire. His poetry「Yichungmugong_Gwiseon_ga The song for Gen.Yi Sun-Sin s Turtle Ship 」also got focused for its theme, a patriotism. The exsiting studies on the poetry, however, explained it concentrating on its historical period reminding Imjinwaelan, Japanese invading Chosun in 1592~1598, but not on his personal emotion. However, the inner world of a poet which his poetries are extracted from shouldn t be overlooked, especially in considering that other poetries written by each authors of the period evokes distinguised impressionses from themselves. This study on the poetry 「Yichungmugong_Gwiseon_ga」, conducted under the consideration, concluded that it should be re-explained on the point of that Hwang-hyeons s hope to get over the suffering situation and his strong will for the life are embraced in it.