이순신 정론Ⅲ

The Authentic theory about Admiral Yi Sun Sin Theory III - Focusing on factors behind the victory of the battle of Myungnyang, the vestiges of Chosun and Japanese naval forces after the battle of Myungnyang and the Dangpa strategy

명량해전의 승리요인으로 널리 알려져 있는 “철쇄설치설”은 설화성 이야기이지 역사적 사실이 아니다. 명량해전의 승리요인은 첫째가 총통으로 무장한 판옥선의 막강한 전투력이요 둘째가 조선 수군의 리더 이순신 장군의 전략전술이요 셋째가 조선 수군병사들을 죽기를 각오하고 싸우게 했던 이순신의 리더십이다. 명량해전은 13척으로 구성된 조선 수군이 31척의 일본 함선을 격파하면서 끝났다. 그러나 이것으로 모든 상황이 종료된 것은 아니었다. 일단 후퇴한 일본 수군 함대는 조선 수군을 추격하여 무안(務安) 지역까지 진출하여 약탈, 방화, 포로잡이를 감행하였다. 조선 수군은 일본 수군의 추격을 피해 고군산도까지 후퇴하였다. 그러나 조선 수군의 건재를 확인한 일본 수군은 이후 순천 이동(以東)으로 후퇴하였다. 명량해전의 승리를 통해 조선 수군이 해로를 차단하였기 때문이다. 일반적으로 당파(撞破)전술은 충돌전술로 알려져 왔다. 그러나 당파전술은 배를 부딪혀 깨뜨리는 충돌전술이 아니라 총통을 쏘아 격파하는 총통포격전술이다. 임진왜란 당시 조선 수군은 재래식 해전전술인 충돌전술이 아니라 당시로서는 첨단 전술인 총통포격전술을 구사하는 혁신된 수군이었다.

Cheolsoeseolchi-seol, or chain installation theory, widely known as the factor behind the victory upon the battle of Myungnyang is not a historical fact but rather a narrative story. The momentum of the victory lies in the strong battle capabilities of the firearm-equipped Panokseon, the combat strategies of the Chosun naval force leader Admiral Yi Sun-Sin, and his leadership that encouraged Chosun naval forces to fight even at the expense of their lives. The battle of Myungnyang was brought to an end when the Chosun naval forces, composed of 13 warships, defeated 31 Japanese naval vessels. Yet, this did not signify the end of the situation. First, the Japanese naval vessels pursued after the Chosun naval forces, making its way into the Muan region to plunder, set fire and capture prinsoners. The Chosun naval force then retreated to as far as Gogunsando to flee from the chase of the Japanese naval force. However, the Japanese naval force receded to the east of Suncheon, as a result of the Chosun naval force that blocked the sea route with its victory over the Japanese forces in the battle of Myungnyang. In general, Dangpa strategy had been known as a collision strategy. Nevertheless, Dangpa strategy is not a collision strategy that dashes into its enemy vessel, but rather an artillery-firing strategy which utilizes firearms. The Chosun naval force during the Japanese invasion of Korea in 1592 was an innovative force that adopted an advanced artillery-firing strategy, not a conventional collision strategy.