수식어와 피수식어의 교체현상

The Reversibility of Modifiers and Modificands in Noun Phrases, Verb Phrases, and Complex Sentences

영어문장에서 수식어와 피수식어 관계는 명사구에서 형용사와 명사, 동사구에서 부사와 동사, 그리고 주절과 종속절로 되어있는 복문에서 종속절과 주절 등 다양한 관계로 나타난다. 본 연구에서는 형용사와 명사로 구성된 명사구, 부사와 동사로 구성된 동사구, 그리고 주절과 시간부사절로 되어있는 복문에서 수식어와 피수식어가 서로 교체될 수 있음을 논의하고 교체전과 교체 후에 어떠한 의미적인 차이가 있는지를 원어민을 대상으로 한 실험결과를 바탕으로 제시하고자 한다. 원어민을 대상으로 한 실험에서 명사구에서 수식어와 피수식어의 교체는 표현의 비유성을 강화하는 효과가 있으며, 동사구에서 수식어와 피수식어의 교체는 주어의 성격이나 특징의 묘사를 강화하는 효과가 있음을 제시하고자 한다. 그리고 주절과 시간부사절로 되어있는 복문에서 수식어와 피수식어의 교체는 뜻밖의 사건의 출현이라는 의미적 효과가 있음을 제시하고자 한다. 본 연구의 결과는 수식어와 피수식어를 이해할 수 있는 이론적 틀이 될 뿐 아니라 영어문법교육과 쓰기교육에 활용될 수 있는 실험적 토대가 될 것이다.

This article aims to discuss the reversibility of modifiers and modificands in noun phrases, verb phrases and complex sentences, and then answer the three research questions. The three questions explore the semantic and pragmatic effects on phrases and sentences after reversing the modifier and modified elements. The constructions include noun phrases, verb phrases, and complex sentences respectively. The reversibility of the modifiers and modified elements increases the figurativeness of a noun phrase, whereas in the case of a verb phrase, an increase in characterization of the subject is observed. In complex sentences, reversibility results in the sentence having an increased sense of unexpectedness. The outcome of this research will contribute to the understanding of noun phrases, verb phrases, and complex sentences, as well as increasing knowledge in the field of English education.